Vietnã - Proibidão - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Vietnã - Proibidão




Proibidão
Запрещено
De novo eu na escuridão, o barulho do passo me incomoda
Снова я в темноте, и звук шагов меня тревожит.
Na aproximação pude notar a cor preta da bota
Приближаясь, я смог разглядеть черные ботинки.
Fiz minha cara e segui na direção
Я сделал невозмутимое лицо и продолжил идти в том же направлении.
Quase que ele dispara na abordagem de oitão
Он чуть не выстрелил, когда подошел ко мне на углу.
Disse que o aprendizado às vezes vem junto com a dor
Говорил, что уроки иногда приходят вместе с болью.
"Se não existisse o ódio, não existiria o amor"
"Если бы не было ненависти, не было бы и любви".
Famoso amor que em algum lugar deve existir
Знаменитая любовь, которая где-то должна существовать.
E que pro meu azar, não passava por ali
И которая, к моему несчастью, уже не проходила здесь.
deu a letra, agora é treta
Слова сказаны, теперь дело за пулей.
Tempo pra oração, sem opção
Время для молитвы, без вариантов.
E a arma na mão do capeta
И оружие в руках дьявола.
Eu vi no olho o ódio e a sede de vingança
Я видел в его глазах ненависть и жажду мести.
Ouvi pelas palavras, despreparo e ignorância
Я слышал в его словах некомпетентность и невежество.
Eu sou suspeito, isso eu não posso negar
Я подозрительный тип, этого я не могу отрицать.
Vou pagar minha fiança e volto pra te matar
Я внесу залог и вернусь, чтобы убить тебя.
Pra quando eu engatilhar, ver o que é ódio de verdade
Чтобы, когда я взведу курок, ты узнал, что такое настоящая ненависть.
E antes de eu atirar, você negar sua autoridade
И прежде чем я выстрелю, ты откажешься от своей власти.
Assim funciona no país das maravilhas
Так это работает в стране чудес.
No morro ou no Planalto, forme sua quadrilha
В фавелах или в правительстве, собери свою банду.
Ou permaneça em meio ao fogo cruzado
Или оставайся под перекрестным огнем.
E a cada três balas perdidas, um projétil é encontrado
И на каждые три выпущенные пули одна пуля находит свою цель.
Mais um disparo da arma dos cães covardes
Еще один выстрел из оружия трусливых псов.
Comprovado e constatado: a Taurus mata mais que a AIDS
Доказано и подтверждено: Taurus убивает больше, чем СПИД.
Vejo corpos vazios, não por culpa da depressão
Я вижу пустые тела не из-за депрессии.
Causa da emorragia, naquela perfuração
Причина кровотечения - в этом отверстии от пули.
São rios de sangue, pegue seu copo e se sirva
Это реки крови, возьми свой стакан и наливай.
O primeiro vai pra você que é quem financia a firma
Первый тост за тебя, ведь это ты финансируешь эту фирму.
Imposto da esmola que foi dada no farol
Налог на милостыню, которую ты подал на светофоре.
O sistema a linha e você passa o cerol
Система дает леску, а ты наносишь на нее стекло.
Fortalecendo a cadeia alimentar
Укрепляя пищевую цепочку.
Se vivo bem, vivo bem pouco
Если и жить хорошо, то жить недолго.
E pra viver tem que matar
А чтобы жить, нужно убивать.
Pra que nessa vida tenha um nome
Чтобы в этой жизни иметь имя.
Faça tudo o que quiser, limite é luxo no país da fome, tio
Делай все, что хочешь, предел - это роскошь в стране голода, братан.
Governo aplaude, mantém o controle interno
Правительство аплодирует, сохраняя внутренний контроль.
Fim da vida dos dois lados, menos nomes no caderno
Конец жизни с обеих сторон, меньше имен в записной книжке.
Sobra dinheiro, e é menos preocupação
Остаются деньги, и меньше забот.
Providenciam o buraco e a etiqueta no dedão
Предоставят яму и бирку на палец.
Minha frustração é estar na lista
Мое разочарование в том, что я в этом списке.
E na dança do mata ou morre, se vai mais um passista
И в этом танце "убей или умри" уходит еще один танцор.
Eu bato na mesma tecla, o assunto é a morte
Я говорю об одном и том же, тема - смерть.
Viver a vida é privilégio onde sobrevivem os fortes, né?
Жить - это привилегия там, где выживают только сильные, не так ли?
vai na fé, porque na sorte hoje osso
Ты уповай на веру, потому что на удачу сегодня рассчитывать не приходится.
E se o nariz tiver de pé, é perigo pro pescoço
А если нос сунешь не в свое дело, то шее уже грозит опасность.
Infelizmente assim funciona
К сожалению, так это работает.
Paga pra e eles te provam que divã não é poltrona
Попробуй, и они докажут тебе, что кушетка - это не трон.
Sendo caçado na rota de colisão
Будучи загнанным на пути к столкновению.
É o que eles querem, minha espécie nunca entra em extinção
Это то, чего они хотят, мой вид никогда не вымрет.
Minha meta nessa vida é ser feliz
Моя цель в этой жизни - быть счастливым.
Sou traficante brasileiro, truta, eu amo esse país
Я бразильский торговец наркотиками, дружище, я люблю эту страну.





Writer(s): Vietnã


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.