Još Fališ - Vigor traduction en allemand

Još Fališ

Još osjećam tvoje ruke, iako me grli tuga
Ljudi kažu navika
Al' sve dok uzdah nade čujem
Niti jednoj blizu ne dam
Jer to što nosim ispod košulje
Tuče samo za tebe

Još fališ do bola, ostarit nemam s kime
Prolaze nam dani, proljeća, ljeta, zime
Ja sve sam ti dao i nemam što da gubim
Sve je moje s tobom kad te srcem ljubim

Još fališ do bola, još uvijek sve si moje
Još spavaš kraj mene, na praznom dlanu mome
Daljine nas dijele, pa molim dane, sate
Da te nađu i noćas te meni vrate

Rekla si mi da ti treba vremena da budeš sama
Prošlo je i previše
Al' sve dok uzdah nade čujem
Niti jednoj srce ne dam
Jer crna noć na mome jastuku
Još po tebi miriše

Još fališ do bola, ostarit nemam s kime
Prolaze nam dani, proljeća, ljeta, zime
Ja sve sam ti dao i nemam što da gubim
Sve je moje s tobom kad te srcem ljubim

Još fališ do bola, još uvijek sve si moje
Još spavaš kraj mene, na praznom dlanu mome
Daljine nas dijele, pa molim dane, sate
Da te nađu i noćas te meni vrate

Dođi, dođi, bez tebe nije isto
Dođi, dođi, i dalje jedno mi smo

Još fališ do bola, ostarit nemam s kime
Prolaze nam dani, proljeća, ljeta, zime
A sve sam ti dao i nemam što da gubim
Sve je moje s tobom kad te srcem ljubim

Još fališ do bola, još uvijek sve si moje
Još spavaš kraj mene, na praznom dlanu mome
Daljine nas dijele, pa molim dane, sate
Da te nađu i noćas te meni vrate

Još fališ mi

Du Fehlst Noch

Ich fühle noch deine Hände, obwohl mich Trauer umarmt
Die Leute sagen, es ist Gewohnheit
Aber solange ich einen Seufzer der Hoffnung höre
Lasse ich keine andere nah an mich heran
Denn das, was ich unter dem Hemd trage
Schlägt nur für dich

Du fehlst mir so sehr, ich habe niemanden, mit dem ich alt werden kann
Unsere Tage vergehen, Frühlinge, Sommer, Winter
Ich habe dir alles gegeben und habe nichts zu verlieren
Alles gehört mir mit dir, wenn ich dich von Herzen liebe

Du fehlst mir so sehr, du bist immer noch alles für mich
Du schläfst noch neben mir, in meiner leeren Hand
Entfernungen trennen uns, also bitte ich die Tage, die Stunden
Dich zu finden und dich heute Nacht zu mir zurückzubringen

Du sagtest mir, du brauchst Zeit, um allein zu sein
Es ist schon zu viel Zeit vergangen
Aber solange ich einen Seufzer der Hoffnung höre
Gebe ich keiner anderen mein Herz
Denn die schwarze Nacht auf meinem Kissen
Riecht noch nach dir

Du fehlst mir so sehr, ich habe niemanden, mit dem ich alt werden kann
Unsere Tage vergehen, Frühlinge, Sommer, Winter
Ich habe dir alles gegeben und habe nichts zu verlieren
Alles gehört mir mit dir, wenn ich dich von Herzen liebe

Du fehlst mir so sehr, du bist immer noch alles für mich
Du schläfst noch neben mir, in meiner leeren Hand
Entfernungen trennen uns, also bitte ich die Tage, die Stunden
Dich zu finden und dich heute Nacht zu mir zurückzubringen

Komm, komm, ohne dich ist es nicht dasselbe
Komm, komm, wir sind immer noch eins

Du fehlst mir so sehr, ich habe niemanden, mit dem ich alt werden kann
Unsere Tage vergehen, Frühlinge, Sommer, Winter
Und ich habe dir alles gegeben und habe nichts zu verlieren
Alles gehört mir mit dir, wenn ich dich von Herzen liebe

Du fehlst mir so sehr, du bist immer noch alles für mich
Du schläfst noch neben mir, in meiner leeren Hand
Entfernungen trennen uns, also bitte ich die Tage, die Stunden
Dich zu finden und dich heute Nacht zu mir zurückzubringen

Du fehlst mir noch