Paroles et traduction Vigor - Mala Zvijer

Mala Zvijer

Dovraga, ovo nije slučajno
Da nakon svega tu se sretnemo
Iako sve se čini tako davno
Još si u meni
I opet srce tjera do tebe
A pamet vrišti, kaže srcu ne
Rekla si, kad odrasteš jednom biti ćeš kraj mene ti

Pa poželim da te poljubim
Ne košta me, pa ti prilazim
Život mi tebe davno ukrao
Još uvijek ne mirim se s tim

Budi fer, želim ovaj put da budeš moja mala zvijer
Daj mi ti, ono sve što nikad nisi dala mi
Ostani, samo ovaj put
Zar nismo to zaslužili
Dužna si, makar kusur naše ljubavi

Dok pored puta stakla magle se
Pitam te, dal' još uvijek sjećaš se
Rekla si, kad odrasteš jednom biti ćeš kraj mene ti
Ne govoriš, samo ljubiš me
Skidaš sve, skidaš sa sebe
Život mi tebe davno ukrao
Ali neće više, ne

Budi fer, želim ovaj put da budeš moja mala zvijer
Daj mi ti, ono sve što nikad nisi dala mi
Ostani, samo ovaj put
Zar nismo to zaslužili
Dužna si, makar kusur naše ljubavi

Budi fer, želim ovaj put da budeš moja mala zvijer
Daj mi ti, ono sve što nikad nisi dala mi
Ostani, samo ovaj put
Zar nismo to zaslužili
Dužna si, makar kusur naše ljubavi
Dužna si, makar kusur naše ljubavi

Маленький зверь

Черт, это не случайно,
Что после всего мы встретились здесь.
И хотя все кажется таким далеким,
Ты все еще во мне.
И снова сердце тянется к тебе,
А разум кричит, говорит сердцу "нет".
Ты сказала, что когда-нибудь будешь рядом со мной.

Я хочу поцеловать тебя,
Мне нечего терять, поэтому я подхожу.
Жизнь давно украла тебя у меня,
Я до сих пор не могу смириться с этим.

Будь честна, я хочу, чтобы на этот раз ты была моим маленьким зверем.
Дай мне все то, что ты мне никогда не давала.
Останься, только на этот раз.
Разве мы этого не заслужили?
Ты должна мне хотя бы сдачу нашей любви.

Пока стекла по дороге запотевают,
Я спрашиваю тебя, помнишь ли ты еще?
Ты сказала, что когда-нибудь будешь рядом со мной.
Ты ничего не говоришь, только целуешь меня.
Снимаешь все, снимаешь с себя.
Жизнь давно украла тебя у меня,
Но больше этого не будет, нет.

Будь честна, я хочу, чтобы на этот раз ты была моим маленьким зверем.
Дай мне все то, что ты мне никогда не давала.
Останься, только на этот раз.
Разве мы этого не заслужили?
Ты должна мне хотя бы сдачу нашей любви.

Будь честна, я хочу, чтобы на этот раз ты была моим маленьким зверем.
Дай мне все то, что ты мне никогда не давала.
Останься, только на этот раз.
Разве мы этого не заслужили?
Ты должна мне хотя бы сдачу нашей любви.
Ты должна мне хотя бы сдачу нашей любви.