Paroles et traduction Vigor - Tako Lako

Tako Lako

Kao i svakoj priči
I našoj došao je kraj
U nama nestalo sve
Iz oka onaj čudan sjaj

Tad' me samoća bijesno gurne
U hladne zidove bez boja
Bez tebe sam kao riba bez mora
Tajna nije, želim da si moja

A ti, tako lako sve zaboravljaš
I po 'ko zna koji put
Opet me ostavljaš

A ja, tako jako trebam te
Dok ti svakim novim danom
Sve si dalje od mene

Kao u svakoj priči
I u ovoj padam do dna
Želim te kraj sebe
Toliko je razloga

Pa da me opet kao nekad
Svojim pogledima diraš
Sa tobom sam kao nebo bez kiše
Tajna nije želim te sve više

A ti, tako lako sve zaboravljaš
I po 'ko zna koji put
Opet me ostavljaš

A ja, tako jako trebam te
Dok ti svakim novim danom
Sve si dalje, sve si dalje od mene

Za kraj opet me slomi
Ti nemaš granica
Makar ti spremio sve u trošne kofere
Ja ne želim biti opet tvoja stanica

A ti, tako lako sve zaboravljaš
I po 'ko zna koji put
Opet me ostavljaš

A ja, svakog dana s bezbroj pitanja
S kime oči sklapaš dok sam čekam ja
Čekam nova svitanja

Sve si dalje od mene

So Easily

As in every story
Our story has come to an end
Everything has faded away
There's no more spark in your gaze

Loneliness pushes me violently
Into cold, colorless walls
I'm like a fish without an ocean
It's no secret, I desire you to be mine

But you, you forget so easily
And once again, you
Leave me behind

But I, I need you desperately
While with each new day
You grow further from me

As in every story
I'm falling to the bottom
I want you close
There are so many reasons

So that you can once again touch me
With your gaze
With you, I'm like the sky without rain
It's no secret, I want more of you

But you, you forget so easily
And once again, you
Leave me behind

But I, I need you desperately
While with each new day
You grow further and further from me

Break me again
Your boundaries are limitless
Even if you have packed everything into worn-out suitcases
I don't want to be your temporary home again

But you, you forget so easily
And once again, you
Leave me behind

But I, every day with countless questions
Who do you close your eyes with while I wait
I'm waiting for a new dawn

You grow further from me