Akh Delam Tangeh - Viguen traduction en allemand

Akh Delam Tangeh

آخ دلم تنگه واسه خونه
خونم وسط شهر تهرونه
توی این غربت غم فراوونه
آخ دلم تنگه واسه خونه
توی این غربت غم فراوونه
آخ دلم تنگه واسه خونه

آخ دلم تنگه، وای دلم خونه
تا كه این غربت، دشمن جونه
وای دلم تنگه، وای دلم خونه
تا كه این غربت، دشمن جونه

آخ امان از این قلب دیوونه
نمیخواد دیگه آروم بمونه
میخواد یه سری بره به خونه
سینه واسه دل مثل زندونه

آخ دلم تنگه، وای دلم خونه
تا كه این غربت، دشمن جونه
آخ دلم تنگه، وای دلم خونه
تا كه این غربت، دشمن جونه

یاد دربند و یاد شمرونم
قدر اونجا رو حالا میدونم
میدونم اینجا فقط مهمونم
به یاد اونجا دارم میخونم

آخ دلم تنگه، وای دلم خونه
تا كه این غربت، دشمن جونه
واخ دلم تنگه، دلم خونه
تا كه این غربت، دشمن جونه

آخ دلم تنگه، وای دلم خونه
تا كه این غربت، دشمن جونه
واخ دلم تنگه، دلم خونه
تا كه این غربت، دشمن جونه

Ach, mein Herz sehnt sich

Ach, mein Herz sehnt sich nach Zuhause,
Mein Zuhause ist mitten in Teheran,
In dieser Fremde gibt es viel Kummer,
Ach, mein Herz sehnt sich nach Zuhause,
In dieser Fremde gibt es viel Kummer,
Ach, mein Herz sehnt sich nach Zuhause,

Ach, mein Herz sehnt sich, weh, mein Herz ist wund,
Solange diese Fremde mein Feind ist,
Weh, mein Herz sehnt sich, weh, mein Herz ist wund,
Solange diese Fremde mein Feind ist,

Ach, weh mir wegen dieses verrückten Herzens,
Es will nicht mehr ruhig bleiben,
Es will nach Hause gehen,
Die Brust ist für das Herz wie ein Gefängnis,

Ach, mein Herz sehnt sich, weh, mein Herz ist wund,
Solange diese Fremde mein Feind ist,
Ach, mein Herz sehnt sich, weh, mein Herz ist wund,
Solange diese Fremde mein Feind ist,

Ich erinnere mich an Darband und Shemiran,
Jetzt weiß ich, wie wertvoll dieser Ort ist,
Ich weiß, dass ich hier nur ein Gast bin,
In Erinnerung daran singe ich,

Ach, mein Herz sehnt sich, weh, mein Herz ist wund,
Solange diese Fremde mein Feind ist,
Ach, mein Herz sehnt sich, mein Herz ist wund,
Solange diese Fremde mein Feind ist,

Ach, mein Herz sehnt sich, weh, mein Herz ist wund,
Solange diese Fremde mein Feind ist,
Ach, mein Herz sehnt sich, mein Herz ist wund,
Solange diese Fremde mein Feind ist,