Aroose Darya - Viguen traduction en anglais

Aroose Darya

ای بهار جان پرور من، ای مِی نشاط آور من
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من

می بوسد می بوید، لاله صحرا دامن تو
باد صحرا آرد، بوی گل از پیراهن تو
چون نسیم خوش بوی چمن، بگذر از بر من
چون نسیم خوش بوی چمن، بگذر از بر من
رنگ تو گل بوی تو گل، چهره دل آرای تو گل
روی تو گل موی تو گل، قامت فریبای تو گل
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من
ای بهار جان پرور من، ای مِی نشاط آور من
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من

می بوسد می بوید، لاله صحرا دامن تو
باد صحرا آرد، بوی گل از پیراهن تو
چون نسیم خوش بوی چمن، بگذر از بر من
چون نسیم خوش بوی چمن، بگذر از بر من
رنگ تو گل بوی تو گل، چهره دل آرای تو گل
روی تو گل موی تو گل، قامت فریبای تو گل
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من
چون نسیم جان بخش چمن، بگذر از بر من

Bride of the River

Oh, my life-giving spring, oh, my exhilarating wine,
Like the life-giving breeze of the meadow, pass by me.
Like the life-giving breeze of the meadow, pass by me.

Kisses and smells, the tulip of the desert, your skirt,
The desert wind brings, the scent of flowers from your dress.
Like the sweet-smelling breeze of the meadow, pass by me.
Like the sweet-smelling breeze of the meadow, pass by me.
Your color is a flower, your scent is a flower, your heart-adorning face is a flower,
Your face is a flower, your hair is a flower, your alluring figure is a flower.
Like the life-giving breeze of the meadow, pass by me.
Like the life-giving breeze of the meadow, pass by me.
Oh, my life-giving spring, oh, my exhilarating wine,
Like the life-giving breeze of the meadow, pass by me.
Like the life-giving breeze of the meadow, pass by me.

Kisses and smells, the tulip of the desert, your skirt,
The desert wind brings, the scent of flowers from your dress.
Like the sweet-smelling breeze of the meadow, pass by me.
Like the sweet-smelling breeze of the meadow, pass by me.
Your color is a flower, your scent is a flower, your heart-adorning face is a flower,
Your face is a flower, your hair is a flower, your alluring figure is a flower.
Like the life-giving breeze of the meadow, pass by me.
Like the life-giving breeze of the meadow, pass by me.
Like the life-giving breeze of the meadow, pass by me.
Like the life-giving breeze of the meadow, pass by me.