Paroles et traduction Viguen - Avazeh Khan

Avazeh Khan

من همان آوازه خوان مردم پاکم هنوز
گرچه مشهور جهان خوانی مرا خاکم هنوز
من همان آوازه خوان مردم پاک هنوز
گرچه مشهور جهان خوانی مرا خاکم هنوز
قصه ها دارم از آن شبهای شیرین شما
قصه ها از ظلمت روزهای غمگین شما
قصه صدها رفیق بی ریای میکده
گاه آغوش و گهی از پا فتاده می زده
این منم تنها رفیق آشنای هر زمان
هر که بودم هر چه هستم
با تو هستم بی گمان
همنشین باوفای من تویی
غمگسار این نوای من تویی
یادگار خاطرات خوب من
آشنای این صدای من تویی

گریه کردی
گریه ات را من به آهنگی سرودم
خنده کردی
شاد خواندم با تمامی وجودم
هرچه کردی از محبت
هر چه کردی از برایم
همچو گل بر سر نهادم
قدر دانستم ستودم
گریه کردی
گریه ات را من به آهنگی سرودم
خنده کردی
شاد خواندم با تمامی وجودم
هرچه کردی از محبت
هر چه کردی از برایم
همچو گل بر سر نهادم
قدر دانستم ستودم
همنشین باوفای من تویی
غمگسار این نوای من تویی
یادگار خاطرات خوب من
آشنای این صدای من تویی
یادگار خاطرات خوب من
آشنای این صدای من تویی

Sänger

Ich bin immer noch der Sänger des reinen Volkes
Obwohl du mich weltberühmt nennst, bin ich immer noch bescheiden
Ich bin immer noch der Sänger des reinen Volkes
Obwohl du mich weltberühmt nennst, bin ich immer noch bescheiden
Ich habe Geschichten von jenen süßen Nächten mit dir
Geschichten von der Dunkelheit deiner traurigen Tage
Geschichten von hunderten aufrichtigen Freunden aus der Taverne
Manchmal in Umarmung, manchmal vom Trinken zu Fall gebracht
Das bin ich, dein einziger vertrauter Freund zu jeder Zeit
Wer auch immer ich war, was auch immer ich bin
Ich bin zweifellos bei dir
Du bist meine treue Gefährtin
Du bist die Trösterin meiner Stimme
Du bist die Erinnerung an meine guten alten Zeiten
Du bist die Vertraute dieses meines Gesangs

Du hast geweint
Ich habe deine Tränen in ein Lied verwandelt
Du hast gelacht
Ich sang fröhlich mit ganzem Herzen
Alles, was du aus Liebe getan hast
Alles, was du für mich getan hast
Habe ich wie eine Blume auf mein Haupt gesetzt
Ich habe es geschätzt und gepriesen
Du hast geweint
Ich habe deine Tränen in ein Lied verwandelt
Du hast gelacht
Ich sang fröhlich mit ganzem Herzen
Alles, was du aus Liebe getan hast
Alles, was du für mich getan hast
Habe ich wie eine Blume auf mein Haupt gesetzt
Ich habe es geschätzt und gepriesen
Du bist meine treue Gefährtin
Du bist die Trösterin meiner Stimme
Du bist die Erinnerung an meine guten alten Zeiten
Du bist die Vertraute dieses meines Gesangs
Du bist die Erinnerung an meine guten alten Zeiten
Du bist die Vertraute dieses meines Gesangs