Paroles et traduction Viguen - Bigharar

Bigharar

دل بی قراره، آروم نداره
دل بی قراره، آروم نداره
دل بی قراره، آروم نداره
چون کسی رو که دوست دارم، انگشت شماره
وفا نداره صفا نداره
چون میدونه دوسش دارم، هی در فراره

شبا توی خواب می بینم میاد کنارم
میگه به جز تو کسیو من دوست ندارم
رویای شیرین شبم وقتی می میره
تا من عاشق تو بیداری پا میزارم

دل بی قراره، آروم نداره
چون کسی رو که دوست دارم، انگشت شماره
وفا نداره صفا نداره
چون میدونه دوسش دارم، هی در فراره

دل بی قراره، آروم نداره
چون کسی رو که دوست دارم، انگشت شماره
وفا نداره، چرا صفا نداره
چون میدونه دوسش دارم، هی در فراره

قصه عشق و عاشقی توی کتابه
مثل یه دریا میمونه اما سرابه
حالا که من عاشق شدم تو این زمونه
تموم نقشه های من نقشه بر آبه

دل بی قراره، آروم نداره
چون کسی رو که دوست دارم، انگشت شماره
وفا نداره، چرا صفا نداره
چون میدونه دوسش دارم، هی در فراره

دل بی قراره، آروم نداره
چون کسی رو که دوست دارم، انگشت شماره
وفا نداره، صفا نداره
چون میدونه دوسش دارم، هی در فراره
چون میدونه دوسش دارم، هی در فراره
آره دل بی قراره

Le Cœur Inquiet

Mon cœur est inquiet, il n'a pas de repos
Mon cœur est inquiet, il n'a pas de repos
Mon cœur est inquiet, il n'a pas de repos
Car celle que j'aime me méprise
Elle n'a ni fidélité ni sincérité
Car elle sait que je l'aime, elle ne cesse de me fuir

La nuit, dans mes rêves, je la vois venir à mes côtés
Elle me dit qu'à part moi, elle n'aime personne
Mon doux rêve nocturne s'évanouit
Quand je me réveille, amoureux de toi

Mon cœur est inquiet, il n'a pas de repos
Car celle que j'aime me méprise
Elle n'a ni fidélité ni sincérité
Car elle sait que je l'aime, elle ne cesse de me fuir

Mon cœur est inquiet, il n'a pas de repos
Car celle que j'aime me méprise
Elle n'a pas de fidélité, pourquoi n'a-t-elle pas de sincérité?
Car elle sait que je l'aime, elle ne cesse de me fuir

L'histoire d'amour est dans les livres
Comme une mer, mais ce n'est qu'un mirage
Maintenant que je suis tombé amoureux en ces temps
Tous mes plans tombent à l'eau

Mon cœur est inquiet, il n'a pas de repos
Car celle que j'aime me méprise
Elle n'a pas de fidélité, pourquoi n'a-t-elle pas de sincérité?
Car elle sait que je l'aime, elle ne cesse de me fuir

Mon cœur est inquiet, il n'a pas de repos
Car celle que j'aime me méprise
Elle n'a ni fidélité ni sincérité
Car elle sait que je l'aime, elle ne cesse de me fuir
Car elle sait que je l'aime, elle ne cesse de me fuir
Oui, mon cœur est inquiet