Paroles et traduction Viguen - Chera Nemiraghsi

Chera Nemiraghsi

قد و بالای تو رعنا رو بنازم
تو گل باغ تمنا را بنازم
تو که با عشوه گری از همه دل میبری
منو شیدا میکنی چرا نمیرقصی
تو که با موی طلا قد و بالای بلا
عشوه بر پا میکنی چرا نمیرقصی
قد و بالای تو رعنا رو بنازم
تو گل باغ تمنا رو بنازم

چو برقصی تو فریبا ببری از دل من تاب وتوانم
چو خرامی ز تمنا فکنی برق هوس بر دل وجانم
ز نگاهم چو گریزی تو پریزاده مگر خواب و خیالی
چه شود گر که خرامی تو که شیرین تر از امید وصالی

قد و بالای تو رعنا رو بنازم
تو گل باغ تمنا رو بنازم
قد و بالای تو رعنا رو بنازم
تو گل باغ تمنا را بنازم

ای سبک رقص بلا تو نکن ناز و بیا
تو که در رقص ترب شعبده بازی
ای گل عشق و صفا مرو از محفل ما
تو که شاداب تر از هر گل نازی
قد و بالای تو رعنا رو بنازم
نو گل باغ تمنا را بنازم

چو برقصی تو فریبا ببری از دل من تاب وتوانم
چو خرامی ز تمنا فکنی برق هوس بر دل و جانم
ز نگاهم چو گریزی تو پریزاده مگر خواب و خیالی
چه شود گر بخرامی تو که شیرین تر از امید وصالی

قد و بالای تو رعنا رو بنازم
تو گل باغ تمنا را بنازم
قد و بالای تو رعنا رو بنازم
نو گل باغ تمنا را بنازم

Почему ты не танцуешь?

Твой стан, о, стройная, я восхваляю,
Тебя, цветок желанного сада, восхваляю.
Ты, что с кокетством сердце у всех похищаешь,
Меня сводишь с ума, почему ты не танцуешь?
Ты, с локонами золотыми, станом, что бедой грозит,
Кокетство в ход пускаешь, почему ты не танцуешь?
Твой стан, о, стройная, я восхваляю,
Тебя, цветок желанного сада, восхваляю.

Когда танцуешь ты, о, прекрасная, отнимаешь у меня силы и волю,
Когда ступаешь ты с желанием, бросаешь искру страсти в душу и сердце мое.
От взгляда моего ты скрываешься, неужто ты фея, сон или греза?
Что случится, коль стан свой покажешь, ты, что слаще надежды на встречу?

Твой стан, о, стройная, я восхваляю,
Тебя, цветок желанного сада, восхваляю.
Твой стан, о, стройная, я восхваляю,
Тебя, цветок желанного сада, восхваляю.

О, легкий танец твой - не кокетничай, прошу, подойди.
Ты, что в танце своем подобна пламени свечи,
О, цветок любви и радости, не покидай наш праздник,
Ты, что краше любого цветка,
Твой стан, о, стройная, я восхваляю,
Тебя, цветок желанного сада, восхваляю.

Когда танцуешь ты, о, прекрасная, отнимаешь у меня силы и волю,
Когда ступаешь ты с желанием, бросаешь искру страсти в душу и сердце мое.
От взгляда моего ты скрываешься, неужто ты фея, сон или греза?
Что случится, коль стан свой покажешь, ты, что слаще надежды на встречу?

Твой стан, о, стройная, я восхваляю,
Тебя, цветок желанного сада, восхваляю.
Твой стан, о, стройная, я восхваляю,
Тебя, цветок желанного сада, восхваляю.