Paroles et traduction Viguen - Choopan

Choopan

چون آهوی صحرایم
که سرگردون و تنهایم
نمی گیره کسی دستم
نمی بنده کسی پایم
می خوام کوله بارمو یادگارمو
روی مادیون بذارم
توی یک شب سیاه پشت خیمه ها
سر به بیابون بذارم

که دمسازی کنم پیدا
گل نازی کنم پیدا
برم گرد جهون گردم
هم آوازی کنم پیدا
تا که اسبی هی کنم
راهی طی کنم
توی دره ها بخوابم
پی گله ای برم
شیر بخورم
پیش بره ها بخوابم

می خوام راه سفر گیرم
ره کوه و کمر گیرم
بشم مرغ سفید بالی
دل از این دونه برگیرم
می خوام کوله بارمو یادگارمو
روی مادیون بذارم
توی یک شب سیاه پشت خیمه ها
سر به بیابون بذارم

Чупан (Пастух)

Как лань в пустыне я,
Потерянный и одинокий,
Никто не возьмет меня за руку,
Никто не остановит меня.
Хочу взять свой узелок, свои воспоминания,
Положить на коня гнедого,
В темную ночь, за шатрами,
Уйти в пустыню.

Чтобы найти себе собеседницу,
Найти себе нежный цветок,
Объехать весь мир,
Найти себе родственную душу.
Пока скачу на коне,
Преодолеваю путь,
В ущельях ночую,
За стадом иду,
Пью молоко,
Рядом с ягнятами сплю.

Хочу отправиться в путь,
Пойти по горам и долинам,
Стать белокрылой птицей,
Освободиться от этих зерен.
Хочу взять свой узелок, свои воспоминания,
Положить на коня гнедого,
В темную ночь, за шатрами,
Уйти в пустыню.