Paroles et traduction Viguen - Dare Basteh

Dare Basteh

افتاده ام از مستی در کوی سرگردانی
اینک من و از هستی این بی سر و سامانی
این ره ندارد پایان میدانم و میدانی
تا کی دل از من سوزد در سینه ی ناشادم
تا کی برد موج غم بر آسمان فریادم
دیگر نمیخواهد دل سوزد ز درد دیرین
نفرین به عشقم نفرین نفرین بر این غم نفرین
دیگر نمیخواهد با دیده ی گریان راهه وفا جوید حیران و سرگردان
دیگر نمیخواهد افسرده و خسته غمگین نظر دوزد بر این در بسته

Смелое Сердце

Я пал от опьянения в переулке растерянности,
Вот я и от всего сущего — эта бесприютность.
У этого пути нет конца, я знаю, и ты знаешь.
Доколе сердце мое будет сгорать в груди моей печальной?
Доколе волна печали будет носить мой крик к небесам?
Больше не хочет сердце сгорать от давней боли.
Проклятие моей любви, проклятие, проклятие этой печали, проклятие!
Больше не хочет оно со слезами на глазах искать путь верности, растерянное и блуждающее.
Больше не хочет оно, угнетенное и измученное, печальное, смотреть на эту закрытую дверь.