Paroles et traduction Viguen - Didare Maadar

Didare Maadar

در را مادر بگشا
بگشا این در بگشا
جانم بر لب امد
مادر دیگر بگشا
در را مادر بگشا
بگشا این در بگشا
جانم بر لب امد
مادر دیگر بگشا
اما تا صبح به سرا نرسد
دانم دانم که چرا نرسد
به لب او مهری زده خاموشیها
که سپردن او را به فراموشیها
آآآآآ
قلبم گوید با من
دیگر این در بسته
دیگر این در همچون چشم مادر بسته
هر نفس فغان کنم
سر به اسمان کنم
هر نفس فغان کنم
سر به اسمان کنم
گویم این در بگشا
بگشا مادر بگشا
جانم بر لب امد
مادر دیگر بگشا

Мама, открой дверь

Мама, открой дверь,
Открой эту дверь, открой,
Душа моя на краю,
Мама, прошу, открой.
Мама, открой дверь,
Открой эту дверь, открой,
Душа моя на краю,
Мама, прошу, открой.
Но до рассвета ты не придёшь,
Знаю, знаю, почему не придёшь.
Губы твои молчанием запечатаны,
Чтобы предать тебя забвению.
А-а-а-а-а...
Сердце мне говорит,
Что эта дверь закрыта,
Что эта дверь, как твои глаза, закрыта.
С каждым вздохом я кричу,
Голову к небу взываю,
С каждым вздохом я кричу,
Голову к небу взываю.
Прошу: "Открой эту дверь,
Открой, мама, открой,
Душа моя на краю,
Мама, прошу, открой."