Paroles et traduction Viguen - Gole Sorkh

Gole Sorkh

آخر ای محبوب زیبا بعد از آن دیر آشنایی
آمدی خواندی برایم قصه تلخ جدایی
مانده ام سر در گریبان بی تو در شبهای غمگین
بی تو باشد همدم من یاد پیمانهای دیرین

آن گل سرخی که دادی در سکوت خانه پژمرد
آتش عشق و محبت در خزان سینه افسرد
آن گل سرخی که دادی در سکوت خانه پژمرد
آتش عشق و محبت در خزان سینه افسرد

اکنون نشسته در نگاهم تصویر پر غرور چشمت
یکدم نمیرود از یادم چشمه های پر نور چشمت

آن گل سرخی که دادی در سکوت خانه پژمرد
آتش عشق و محبت در خزان سینه افسرد
آن گل سرخی که دادی در سکوت خانه پژمرد
آتش عشق و محبت در خزان سینه افسرد

اکنون نشسته در نگاهم تصویر پر غرور چشمت
یکدم نمیرود از یادم چشمه های پر نور چشمت

Red Rose

Finally, my beautiful beloved, after that long-awaited acquaintance,
You came and told me the bitter story of our separation.
I'm left with my head in my hands, without you, in these sorrowful nights,
Without you, my only companion is the memory of our ancient vows.

That red rose you gave me withered in the silence of my home.
The fire of love and affection grew cold in the autumn of my heart.
That red rose you gave me withered in the silence of my home.
The fire of love and affection grew cold in the autumn of my heart.

Now, the proud image of your eyes rests in my gaze,
And for a moment, the luminous springs of your eyes do not leave my memory.

That red rose you gave me withered in the silence of my home.
The fire of love and affection grew cold in the autumn of my heart.
That red rose you gave me withered in the silence of my home.
The fire of love and affection grew cold in the autumn of my heart.

Now, the proud image of your eyes rests in my gaze,
And for a moment, the luminous springs of your eyes do not leave my memory.