Paroles et traduction Viguen - Halghehe Gol

Halghehe Gol

تو چون گل نورسی، من باغبانت
تو سبزهٔ خرمی، من سایبانت
تویی چون شاخه گل، منم گیاهی
کنون کشیده دامن به آستانت
کنون کبوتران یک آشیانیم
دو مرغ آشناییم، دو مهربانیم
کنون کبوتران یک آشیانیم
دو مرغ آشناییم، دو مهربانیم

لالالا، لالالالالالا
لالالا، لالالالالالا
لالالا، لالالالالالا
لالالا، لالالالالالا
لالالا، لالالالالالا
لالالا، لالالالالالا

از این سحر تا اون سحر به چشم هم نظر کنیم
میون کوه و دشت و در، نظر به همدگر کنیم
روی سبزه صفا کنیم، بر بنفشه گذر کنیم
روی سبزه صفا کنیم، بر بنفشه گذر کنیم
از این سحر تا اون سحر به چشم هم نظر کنیم
میون کوه و دشت و در، نظر به همدگر کنیم

لالالا، لالالالالالا
لالالا، لالالالالالا
لالالا، لالالالالالا
لالالا، لالالالالالا
لالالا، لالالالالالا
لالالا، لالالالالالا

خوش آنکه دامنی ز گل، ریزم بروی دامنت
خوش آنکه حلقه ای ز گل بیفکنم به گردنت
چه خوش که ما دو غنچهٔ یک شاخه بودیم
به خنده همچو گل به هم لب می گشودیم
چه خوش که ما دو غنچهٔ یک شاخه بودیم
به خنده همچو گل به هم لب می گشودیم

لالالا، لالالالالالا
لالالا، لالالالالالا
لالالا، لالالالالالا
لالالا، لالالالالالا
لالالا، لالالالالالا
لالالا، لالالالالالا

Прекрасный цветок

Ты словно цветок расцветаешь, я твой садовник,
Ты свежая зелень, я твоя тень.
Ты словно ветка цветущая, я растение,
Теперь склоняюсь к твоим ногам.
Теперь мы голуби одного гнезда,
Две близкие птицы, два любящих сердца.
Теперь мы голуби одного гнезда,
Две близкие птицы, два любящих сердца.

Ляляля, ляляляляляля
Ляляля, ляляляляляля
Ляляля, ляляляляляля
Ляляля, ляляляляляля
Ляляля, ляляляляляля
Ляляля, ляляляляляля

От этой зари до той зари будем смотреть друг другу в глаза,
Среди гор, долин и дверей, будем смотреть друг на друга.
Насладимся зеленью, пройдем мимо фиалок,
Насладимся зеленью, пройдем мимо фиалок,
От этой зари до той зари будем смотреть друг другу в глаза,
Среди гор, долин и дверей, будем смотреть друг на друга.

Ляляля, ляляляляляля
Ляляля, ляляляляляля
Ляляля, ляляляляляля
Ляляля, ляляляляляля
Ляляля, ляляляляляля
Ляляля, ляляляляляля

Как прекрасно, что я могу осыпать тебя цветами,
Как прекрасно, что я могу надеть тебе на шею венок из цветов.
Как хорошо, что мы были двумя бутонами на одной ветке,
С улыбкой, словно цветы, раскрывали друг другу свои лепестки.
Как хорошо, что мы были двумя бутонами на одной ветке,
С улыбкой, словно цветы, раскрывали друг другу свои лепестки.

Ляляля, ляляляляляля
Ляляля, ляляляляляля
Ляляля, ляляляляляля
Ляляля, ляляляляляля
Ляляля, ляляляляляля
Ляляля, ляляляляляля