Paroles et traduction Viguen - Mahtab

Mahtab

مهتاب ای مونس عاشقان
روشنایی آسمان آه مهتاب
ای چراغ آسمان
روشنی بخش جان
کو ماهم؟
نزدت چه شبها با او در آنجا بودیم
فارغ ز دنیا، لبها به لبها بودیم
با یکدگر ما پیش تو تنها بودیم
مفتون و شیدا غرق تماشا بودیم

مهتاب، امشب که پیش توام
او رفته و من مانده ام، آه افسوس
رفت و آن دوران گذشت
سر نهم بر کوه و دشت
از هجرش
نزدت چه شبها با اون در آنجا بودیم
فارغ ز دنیا، لبها به لبها بودیم
با یکدگر ما پیش تو تنها بودیم
مفتون و شیدا غرق تماشا بودیم

Лунный свет

Лунный свет, верный друг влюбленных
Озарение ночного неба, ах, лунный свет
О, светильник небес
Озаряющий душу
Где же она?
Сколько ночей мы провели с ней здесь, рядом с тобой
Забыв о мире, наши губы сливались в поцелуе
Только мы вдвоем, наедине с тобой
Очарованные, безумные, тонули друг в друге

Лунный свет, сегодня я здесь один
Она ушла, а я остался, увы
Она ушла, и те времена прошли
Я готов рыдать в горах и долинах
По ней
Сколько ночей мы провели с ней здесь, рядом с тобой
Забыв о мире, наши губы сливались в поцелуе
Только мы вдвоем, наедине с тобой
Очарованные, безумные, тонули друг в друге