Paroles et traduction Viguen - Pashimoon

Pashimoon

یه زمونی واسه من خدا بودی
از بدیها اون زمون جدا بودی
یه زمون برای افسانه عشق
واسه من اول و انتها بودی

یه زمون دستای تو پل رسیدنو میساخت
ذره ذره دلم معنی عشقو میشناخت
یه زمون دار و ندارم تو بودی
از تو تنها انتظارم تو بودی

دیگه نیستی اونی که واسه ش میمردم یه روزی
پشیمونم که چرا دل به تو دادم یه روزی
دیگه نیستی اونی که واسه ش میمردم یه روزی
پشیمونم که چرا دل به تو دادم یه روزی

تو مث یه موج ساحل، من تو رو دریا میدیدم
تو یه کلبه محقر، من تو رو دنیا میدیدم
با نگاهی توی چشمات دنیا از چشَم می افتاد
شاید این گناه من بود تو رو اشتباه میدیدم

اگه اون روز توی چشمات رقص نیرنگو میدیدم
اگه آوای دروغو توی حرفات میشنیدم
شاید هرگز تو خیالم بتی از تو نمیساختم
شاید هرگز منِ ساده دلو آسون نمیباختم

دیگه نیستی اونی که واسه ش میمردم یه روزی
پشیمونم که چرا دل به تو دادم یه روزی
دیگه نیستی اونی که واسه ش میمردم یه روزی
پشیمونم که چرا دل به تو دادم یه روزی

Раскаяние

Когда-то ты была для меня богиней,
В то время ты была далека от зла.
Когда-то для легенды о нашей любви
Ты была для меня всем.

Когда-то твои руки строили мост к достижению,
Каждая частичка моего сердца знала значение любви.
Когда-то ты была всем, что у меня было,
От тебя одной я ждал.

Ты больше не та, за которую я бы умер когда-то,
Мне жаль, что я когда-то отдал тебе свое сердце.
Ты больше не та, за которую я бы умер когда-то,
Мне жаль, что я когда-то отдал тебе свое сердце.

Ты была как волна на берегу, а я видел в тебе море,
Ты была как бедная хижина, а я видел в тебе целый мир.
От одного взгляда в твои глаза мой мир рушился,
Возможно, это был мой грех, что я ошибался в тебе.

Если бы я тогда увидел блеск лжи в твоих глазах,
Если бы я услышал ложь в твоих словах,
Возможно, я бы никогда не создал себе кумира из тебя,
Возможно, я бы никогда не открыл тебе своего наивного сердца.

Ты больше не та, за которую я бы умер когда-то,
Мне жаль, что я когда-то отдал тебе свое сердце.
Ты больше не та, за которую я бы умер когда-то,
Мне жаль, что я когда-то отдал тебе свое сердце.