Paroles et traduction Viguen - Tanhaee

Tanhaee

من از تنهایی اشباعم، لبریزم
غروبی سرد و غمگینم، پاییزم
من از تنهایی اشباعم، لبریزم
غروبی سرد و غمگینم، پاییزم

دلم دل نیست، دریا نیست، مرداب است
که موجی هم، سراغش را نمیگیرد
که نوری هم، به رخسارش نمیتابد
نه شوق زیستن دارد، نه می میرد

من از تنهایی اشباعم، لبریزم
غروبی سرد و غمگینم، پاییزم

تو ای دریا مرا در خویش پنهان کن
به موجی آه مرا امروز مهمان کن
دلم دل نیست، دریا نیست، مرداب است
مرا چون موج دریایی خروشان کن

من از تنهایی اشباعم، لبریزم
غروبی سرد و غمگینم، پاییزم

تو ای همسایه در من زندگی سازی
برایم مثل آوازی
یکی در گوش من انگار میگوید
گلی امروز در مرداب میروید

من از تنهایی اشباعم، لبریزم
غروبی سرد و غمگینم، پاییزم

من از تنهایی اشباعم، لبریزم
غروبی سرد و غمگینم، پاییزم

Одиночество

Я пресыщен одиночеством, полон им,
Словно холодный, грустный закат, я — осень.
Я пресыщен одиночеством, полон им,
Словно холодный, грустный закат, я — осень.

Мое сердце — не сердце, не море, а болото,
Где даже волна не потревожит гладь.
Где свет не коснётся его поверхности,
Нет желания жить, но и умереть не спешит.

Я пресыщен одиночеством, полон им,
Словно холодный, грустный закат, я — осень.

О, море, укрой меня в своих глубинах,
Волной своей вздох мой сегодняшний прими.
Мое сердце — не сердце, не море, а болото,
Сделай меня, словно морскую волну, бурлящим.

Я пресыщен одиночеством, полон им,
Словно холодный, грустный закат, я — осень.

Ты, моя соседка, создай во мне жизнь,
Стань для меня, словно песня,
Кто-то шепчет мне на ухо,
Что цветок сегодня в болоте прорастёт.

Я пресыщен одиночеством, полон им,
Словно холодный, грустный закат, я — осень.

Я пресыщен одиночеством, полон им,
Словно холодный, грустный закат, я — осень.