Paroles et traduction Viguen - Yare Balla

Yare Balla

یار یار، یار دل بلا داره
حالا که یه مبتلا داره
یار دل بلا داره
حالا که یه مبتلا داره

یار دل بلا داره
کلی برو بیا داره
طاقچه بالا میذاره و
حالا که یه مبتلا داره

یار دل بلا داره
کلی برو بیا داره
طاقچه بالا میذاره و
حالا که یه مبتلا داره

به دل میگم دیوونه
می میری عاشقونه
دوره عشق تمومه
تو این دور و زمونه

بیا فراموشش کن
آتیشو خاموشش کن
یارو بذار تو غصه
با غم هم آغوشش کن
اما دلم تو سینه
نداره میل کینه
همش به انتظار
دیدن یار می شینه

یار یار، یار دل بلا داره
کلی برو و بیا داره
طاقچه بالا میذاره و
حالا که یه مبتلا داره

یار دل بلا داره
کلی برو و بیا داره
طاقچه بالا میذاره و
حالا که یه مبتلا داره

دستاش اگه قفس باشه
می خوام قناری باشم
شاید که قسمت همینه
چرا فراری باشم

بهش میگم عزیز من
بذار برات فدا شم
فقط یه ذره جا می خوام
که تو دل تو جاشم
نپرس چرا دلم می خواد
برای تو فدا شم

یار یار، یار دل بلا داره
کلی برو و بیا داره
طاقچه بالا می ذاره و
حالا که یه مبتلا داره

یار دل بلا داره
کلی برو بیا داره
طاقچه بالا می ذاره و
حالا که یه مبتلا داره

یار یار، یار دل بلا داره
حالا که یه مبتلا داره
یار دل بلا داره
حالا که یه مبتلا داره

به دل میگم دیونه
می میری عاشقونه
دوره عشق تمومه
تو این دور و زمونه

بیا فراموشش کن
آتیشو خاموشش کن
یارو بذار تو غصه
با غم هم آغوشش کن

اما دلم تو سینه
نداره میل کینه
همش به انتظار
دیدن یار می شینه

یار یار، یار دل بلا داره
کلی برو بیا
طاقچه بالا می ذاره و
حالا که یه مبتلا داره

یار دل بلا داره
کلی برو بیا داره
طاقچه بالا می ذاره و
حالا که یه مبتلا داره

Возлюбленная

Любимая, любимая, моя возлюбленная – источник бед,
Теперь у неё есть тот, кто в неё влюблен.
Моя возлюбленная – источник бед,
Теперь у неё есть тот, кто в неё влюблен.

Моя возлюбленная – источник бед,
У неё много ухажеров,
Она задирает нос,
Теперь у неё есть тот, кто в неё влюблен.

Моя возлюбленная – источник бед,
У неё много ухажеров,
Она задирает нос,
Теперь у неё есть тот, кто в неё влюблен.

Говорю своему сердцу: «Глупое,
Умрешь от любви.
Время любви прошло
В эти дни.»

«Давай, забудь её,
Потуши этот огонь.
Оставь её в печали,
Обними её горе.»
Но мое сердце в груди
Не таит злобы,
Всегда ждет,
Чтобы увидеть мою возлюбленную.

Любимая, любимая, моя возлюбленная – источник бед,
У неё много ухажеров,
Она задирает нос,
Теперь у неё есть тот, кто в неё влюблен.

Моя возлюбленная – источник бед,
У неё много ухажеров,
Она задирает нос,
Теперь у неё есть тот, кто в неё влюблен.

Если её руки – клетка,
Я хочу быть канарейкой.
Может быть, это судьба,
Зачем мне убегать?

Я говорю ей: «Моя дорогая,
Позволь мне пожертвовать собой ради тебя.
Мне нужно лишь немного места
В твоем сердце.»
Не спрашивай, почему я хочу
Пожертвовать собой ради тебя.

Любимая, любимая, моя возлюбленная – источник бед,
У неё много ухажеров,
Она задирает нос,
Теперь у неё есть тот, кто в неё влюблен.

Моя возлюбленная – источник бед,
У неё много ухажеров,
Она задирает нос,
Теперь у неё есть тот, кто в неё влюблен.

Любимая, любимая, моя возлюбленная – источник бед,
Теперь у неё есть тот, кто в неё влюблен.
Моя возлюбленная – источник бед,
Теперь у неё есть тот, кто в неё влюблен.

Говорю своему сердцу: «Глупое,
Умрешь от любви.
Время любви прошло
В эти дни.»

«Давай, забудь её,
Потуши этот огонь.
Оставь её в печали,
Обними её горе.»

Но мое сердце в груди
Не таит злобы,
Всегда ждет,
Чтобы увидеть мою возлюбленную.

Любимая, любимая, моя возлюбленная – источник бед,
У неё много ухажеров,
Она задирает нос,
Теперь у неё есть тот, кто в неё влюблен.

Моя возлюбленная – источник бед,
У неё много ухажеров,
Она задирает нос,
Теперь у неё есть тот, кто в неё влюблен.