Paroles et traduction Vihtori Oma feat. Bond Street - Кретин

Кретин

Я поднял глаза, увидел в этом облаке тебя
И на полке обнаружил свою толстую тетрадь
Мне казалось, что мне нужно эти мысли записать
Эти мысли записать, чтобы не потерять тебя
Я смотрю на твоё фото, мне так хочется летать
Распахну ворот у кофты, чтобы было чем дышать
И опять сижу в Культуре, допиваю свой коктейль
И так целую неделю пролетает каждый день
Я пошёл к тебе до дома, взглядом окинув твоё фото
Не зря же нити на экране меня ведут через дворы
Но лучше бы не трогал, кретин с манерами идиота
Пьяный лирик и романтик, но в душе просто кретин
Я бы мог тебя забыть, но я забыл это забыть
И потратил кучу денег на тебя, а мог пропить
Но ты просто оказалась остальной, как все они
И я снова погружаюсь в своё облако рутин
И никотин говорит, что я кретин
И таких же, как и мы, целая свора паутин
И никотин говорит, что я кретин
И таких же, как и мы, целая свора паутин
И таких же, как и мы
И таких же, как и мы
И таких же, как и мы
И таких же, как и мы
Облако в штанах, полный шлак слова
Проще не сказать ничего, соврать
Мой Феназепам перед едой
Самоконтроль, я ложусь спать примерно днем
Дым накрыл небо Cулажгорское
Кому-то сегодня не было нужно зажигать звезды
Паркую семерку у дома
На улице сыро, её допить попросили
Как ягуар, это просто набор слов
В тон Маяковскому, эти топи грузят жёстко
Эти добы каждый мускул мозга косят
Перед моими глазами образы
Верю наивно, заново всё вернется
Не открылись лопасти
И нет парашюта, чтобы падать
Остается только лететь
Я не могу отыскать навигатор
Хоть здесь и не видно метель, лидеры мнений
Делают сальто в своем же дерьме и
Делают деньги на всех этих детях, а
Я должен был снова рассказать о себе, но пара
Странных идей и отсылок делают за меня текст
Я графоман и бездельник, хоть ты и так это понял
Этим не хвалятся вроде, но больше ничего
Не остается, нах Маяковского, в его штанах паспорт социума
Его солнце у нас революции, которая не сбудется
Я не вижу мою страну в будущем
Когда-то она распадется и сузится
Ну а пока тут мои облака в голове - это кадры о каждой тебе
Как же я много наделал хуйни
Которой, конечно же, не повторится
Надеюсь, что перевалю через тридцать
Свалю из страны, заберу Витю Ому по визе
Еще ведь не всё решено, я не готов к самоубийству

Облако рутин, мы выходим на карантин
Хоть никто и не уходил
Мы как Зак и Коди на MTV
Мой закон помнить, что я один

Idiot

I looked up, saw you in that cloud
And found my thick notebook on the shelf
It felt like I needed to write down these thoughts
Write down these thoughts, so I wouldn't lose you
I look at your photo, I feel like flying
I open the collar of my shirt, so I can breathe
And again I'm sitting in Culture, finishing my cocktail
And so a whole week flies by every day
I walked to your house, taking a look at your photo
The threads on the screen weren't leading me through the courtyards for nothing
But I shouldn't have touched you, an idiot with the manners of a moron
A drunken lyricist and romantic, but just an idiot at heart
I could have forgotten you, but I forgot to forget
And spent a lot of money on you, but could have drank it
But you just turned out to be the same as the rest, like all of them
And I'm drowning again in my cloud of routine
And nicotine says I'm an idiot
And there's a whole swarm of cobwebs like us
And nicotine says I'm an idiot
And there's a whole swarm of cobwebs like us
And those like us
And those like us
And those like us
And those like us
A cloud in my pants, a total pile of crap
Easier to say nothing, to lie
My Phenazepam before dinner
Self-control, I go to bed around noon
Smoke covered the Sulazhgorsk sky
Someone didn't need to light the stars today
I'm parking the seven at home
It's damp outside, they asked me to finish it
Like a jaguar, it's just a set of words
In the style of Mayakovsky, these swamps load heavily
These quarries mow down every muscle of the brain
Images before my eyes
I naively believe, it will all come back
The blades didn't open
And there's no parachute to fall with
There's only left to fly
I can't find the navigator
Though there's no sign of snowstorms here, opinion leaders
Do somersaults in their own shit and
Make money on all these kids, but
I was supposed to tell you about myself again, but a couple
Strange ideas and references are making the text for me
I'm a scribbler and a loafer, even though you already understood that
You don't usually brag about that, but there's nothing else
Left, screw Mayakovsky, there's a passport of society in his pants
His sun is our revolution, which will not happen
I don't see my country in the future
One day it will collapse and shrink
But for now, my clouds in my head - these are frames about you
How much crap I've done
Which, of course, will not be repeated
I hope I get over thirty
I'll leave the country, take Vitya Oma on a visa
It's not all decided yet, I'm not ready to commit suicide

Cloud of routine, we're going into quarantine
Even though no one left
We're like Zack and Cody on MTV
My law is to remember that I'm alone