Paroles et traduction Viikate feat. Timo Rautiainen - Kyisen Pellon Kyntäjät

Kyisen Pellon Kyntäjät

Happosade lyö ikkunaan
Venttiilit on tukittu
Huoneen lämmössä kirjoitan
Viimeisen testamenttini
Tyttäreni, poikani pellavapäät
Te saatte periä kaiken
Kyisen pellon minä jätän teille
Kyntäkää tai jättäkää kyntämättä
Minä elin hyvän elämän
Aikaa, armoa, kaikkea oli
Runsaan pöydän ääressä istuin
Itseni söin aina täyteen
Tähteistä teille kokosin
Kynnettäväksi kyisen pellon
Kyisen pellon minä jätän teille
Yhdeltäkään teistä mitään kysymättä

The Ploughmen of the Field of Kyisi

Acid rain is pounding on the window
The valves are clogged up
In the lukewarm room, I write
My final testament
My daughters, my sons, your flaxen hair
You shall inherit everything
Kyisen Field, I leave it for you
Plough it or leave it for naught
I have lived a good life
Of time, of grace, of everything
I have sat at a plentiful table
I have always eaten my fill
From the stars, I have gathered for you
Kyisen Field, for you to plough
Kyisen Field, I bequeath upon you
Unbidden, to any of you