Paroles et traduction Viikate - Aaveissa Vainko Olet Mun

Aaveissa Vainko Olet Mun

Valkeat kesäyöt, valkeat vedet kaarisilloin
Kutsuvat kaislikot, kutsuvat kaarituet illoin
Iltamme saa kuin usva uuteen lumpeen kukkaan
Varoen
Ja meidät kuin maisema maalataan

Vaienneet muut, vaienneet valovuotein matkat
Valvovat puut, riippuvat koivut, lakkalatvat
Päällemme käyden
Sallien vain kuutamon täyden
Kuin varoen
Ja maisema se meistä kauas katoaa

Ei soisi tämän koskaan päättyvän
Ei soisi kellot kolkot murhenäytelmän
Ellen taas silmiäni avaa päällä peilin rikotun
Aaveissa vainko olet mun

Hiljainen kesäyö hiljalleen käyden veden selkää
Minä tiedän sen, ajatus jota kaikki pelkää
Että kaartuis koivut ei, ei usva koskis lumpeen kukkaan
Se mikä meidät pakottaa jälleen silmät avaamaan

Ei jaksa aamu nousta alta kylmän öljylampun
Viritellen vilun jousta kulkee kukin yötään yksinään

Ei soisi tämän koskaan päättyvän
Ei soisi kellot kolkot murhenäytelmän
Ellen taas silmiäni avaa päällä peilin rikotun
Aaveissa vainko olet mun

Ei soisi tämän koskaan päättyvän
Ei soisi kellot kolkot murhenäytelmän
Ellen taas silmiäni avaa päällä peilin rikotun
Aaveissa vainko olet mun

In Ghosts Are You Only Mine

White summer nights, white waters arching then
Calling reed beds, calling arbors in the evenings
Our evening becomes like mist in a new lotus flower
Cautiously
And we are painted as if by a landscape

Others have fallen silent, light-year journeys have fallen silent
Silent trees, hanging birches, lingonberry tops
Coming upon us
Allowing only the full moon
As if cautiously
And the landscape disappears from us far away

I wouldn't want this to ever end
I wouldn't want clocks to break the drama,
Unless I open my eyes again on the surface of a broken mirror
You are only mine in ghosts

Silent summer night silently walking the water's back
I know it, the thought everyone fears
That the birches would not bend, that no mist would reach the lotus flower
What forces us to open our eyes again

The morning doesn't rise from under a cold oil lamp
Tuning a cold bow, each walks their nights alone

I wouldn't want this to ever end
I wouldn't want clocks to break the drama,
Unless I open my eyes again on the surface of a broken mirror
You are only mine in ghosts

I wouldn't want this to ever end
I wouldn't want clocks to break the drama,
Unless I open my eyes again on the surface of a broken mirror
You are only mine in ghosts