Paroles et traduction Viikate - Aaveissa Vainko Olet Mun

Aaveissa Vainko Olet Mun

Valkeat kesäyöt, valkeat vedet kaarisilloin
Kutsuvat kaislikot, kutsuvat kaarituet illoin
Iltamme saa kuin usva uuteen lumpeen kukkaan
Varoen
Ja meidät kuin maisema maalataan

Vaienneet muut, vaienneet valovuotein matkat
Valvovat puut, riippuvat koivut, lakkalatvat
Päällemme käyden
Sallien vain kuutamon täyden
Kuin varoen
Ja maisema se meistä kauas katoaa

Ei soisi tämän koskaan päättyvän
Ei soisi kellot kolkot murhenäytelmän
Ellen taas silmiäni avaa päällä peilin rikotun
Aaveissa vainko olet mun

Hiljainen kesäyö hiljalleen käyden veden selkää
Minä tiedän sen, ajatus jota kaikki pelkää
Että kaartuis koivut ei, ei usva koskis lumpeen kukkaan
Se mikä meidät pakottaa jälleen silmät avaamaan

Ei jaksa aamu nousta alta kylmän öljylampun
Viritellen vilun jousta kulkee kukin yötään yksinään

Ei soisi tämän koskaan päättyvän
Ei soisi kellot kolkot murhenäytelmän
Ellen taas silmiäni avaa päällä peilin rikotun
Aaveissa vainko olet mun

Ei soisi tämän koskaan päättyvän
Ei soisi kellot kolkot murhenäytelmän
Ellen taas silmiäni avaa päällä peilin rikotun
Aaveissa vainko olet mun

Только ли в грёзах ты моя?

Белые летние ночи, белые воды играют дугами
Манят камыши, манят изогнутые ивы вечерами
Наш вечер подобен туману на новом цветке кувшинки
Осторожно
И нас словно пейзаж рисуют

Замолкли другие, замолкли пути, освещённые звездами
Бодрствуют деревья, склоняются берёзы, неподвижные кроны
Над нами склоняясь
Допуская лишь полную луну
Как будто осторожно
И пейзаж от нас далеко исчезает

Не хотелось бы, чтобы это когда-нибудь кончилось
Не хотелось бы слышать унылый звон колоколов трагедии
Если я снова открою глаза под разбитым зеркалом
Только ли в грёзах ты моя?

Тихая летняя ночь тихо скользит по водной глади
Я знаю это, мысль, которую все боятся
Что берёзы не склонятся, туман не коснётся цветка кувшинки
То, что заставляет нас снова открыть глаза

Не в силах утро подняться из-под холодной керосиновой лампы
Натягивая тетиву холода, каждый проводит ночи в одиночестве

Не хотелось бы, чтобы это когда-нибудь кончилось
Не хотелось бы слышать унылый звон колоколов трагедии
Если я снова открою глаза под разбитым зеркалом
Только ли в грёзах ты моя?

Не хотелось бы, чтобы это когда-нибудь кончилось
Не хотелось бы слышать унылый звон колоколов трагедии
Если я снова открою глаза под разбитым зеркалом
Только ли в грёзах ты моя?