Ei loputon yö - Viikate traduction en allemand

Ei loputon yö

Joka päivä ja ilta ja loputon yö
Tiimalasi tiputtaa kiviä kylmään lattiaan
Ei päivä, ei ilta, ei loputon yö
Voi meitä erottaa

Kuiskaa minulle kuvastin, kuka kasvoni käyttää
Kuiskaa, kuiskaa kuvastin, mikä silmissäni on
Roviolle pelätin, joka tunteensa näyttää
Vaan en saata unohtaa
Miten kaunis oletkaan

Kerro minulle onnenkenkä, kuka saappaillani kulkee
Kerro, kerro onnenkenkä, mikä polviani syö
Perhosen ruoska soittaa selkää ja silmät sulkee
Tahtoisin todistaa
Vielä kerran todistaa
Miten kaunis oletkaan

Joka päivä ja ilta ja loputon yö
Tiimalasi tiputtaa kiviä kylmään lattiaan
Ei päivä, ei ilta, ei loputon yö
Voi meitä erottaa, ei ei erottaa

Joka päivä ja ilta ja loputon yö (Loputon-lopu-loputon)
Tiimalasi tiputtaa (Loputon-lopu-loputon)
Ei päivä, ei ilta, ei loputon yö (Loputon-lopu-loputon)
Voi meitä erottaa

Joka päivä ja ilta ja loputon yö
Tiimalasi tiputtaa kiviä kylmään lattiaan
Ei päivä, ei ilta, ei loputon yö
Voi meitä erottaa, ei ei ei
Voi meitä erottaa

Nicht endlose Nacht

Jeden Tag und Abend und endlose Nacht
Die Sanduhr lässt Steine auf den kalten Boden fallen
Nicht Tag, nicht Abend, nicht endlose Nacht
Kann uns trennen

Flüstere mir zu, Spiegel, wer trägt mein Gesicht
Flüstere, flüstere, Spiegel, was ist in meinen Augen
Zum Scheiterhaufen für die Vogelscheuche, die ihre Gefühle zeigt
Aber ich kann nicht vergessen
Wie schön du bist

Sag mir, Glücksschuh, wer geht mit meinen Stiefeln
Sag, sag, Glücksschuh, was frisst meine Knie
Die Schmetterlingspeitsche schlägt meinen Rücken und schließt meine Augen
Ich möchte bezeugen
Noch einmal bezeugen
Wie schön du bist

Jeden Tag und Abend und endlose Nacht
Die Sanduhr lässt Steine auf den kalten Boden fallen
Nicht Tag, nicht Abend, nicht endlose Nacht
Kann uns trennen, nein, nicht trennen

Jeden Tag und Abend und endlose Nacht (Endlose-End-Endlose)
Die Sanduhr lässt fallen (Endlose-End-Endlose)
Nicht Tag, nicht Abend, nicht endlose Nacht (Endlose-End-Endlose)
Kann uns trennen

Jeden Tag und Abend und endlose Nacht
Die Sanduhr lässt Steine auf den kalten Boden fallen
Nicht Tag, nicht Abend, nicht endlose Nacht
Kann uns trennen, nein, nein, nein
Kann uns trennen