Paroles et traduction Viikate - Ei loputon yö

Ei loputon yö

Joka päivä ja ilta ja loputon yö
Tiimalasi tiputtaa kiviä kylmään lattiaan
Ei päivä, ei ilta, ei loputon yö
Voi meitä erottaa

Kuiskaa minulle kuvastin, kuka kasvoni käyttää
Kuiskaa, kuiskaa kuvastin, mikä silmissäni on
Roviolle pelätin, joka tunteensa näyttää
Vaan en saata unohtaa
Miten kaunis oletkaan

Kerro minulle onnenkenkä, kuka saappaillani kulkee
Kerro, kerro onnenkenkä, mikä polviani syö
Perhosen ruoska soittaa selkää ja silmät sulkee
Tahtoisin todistaa
Vielä kerran todistaa
Miten kaunis oletkaan

Joka päivä ja ilta ja loputon yö
Tiimalasi tiputtaa kiviä kylmään lattiaan
Ei päivä, ei ilta, ei loputon yö
Voi meitä erottaa, ei ei erottaa

Joka päivä ja ilta ja loputon yö (Loputon-lopu-loputon)
Tiimalasi tiputtaa (Loputon-lopu-loputon)
Ei päivä, ei ilta, ei loputon yö (Loputon-lopu-loputon)
Voi meitä erottaa

Joka päivä ja ilta ja loputon yö
Tiimalasi tiputtaa kiviä kylmään lattiaan
Ei päivä, ei ilta, ei loputon yö
Voi meitä erottaa, ei ei ei
Voi meitä erottaa

Endless Night

Every day and evening and endless night
The hourglass drops stones onto the cold floor
No day, no evening, no endless night
Can separate us

Whisper to me, mirror, who wears my face
Whisper, whisper, mirror, what is in my eyes
A scarecrow on the pyre, who shows his feelings
But I can't forget
How beautiful you are

Tell me, lucky shoe, who walks in my boots
Tell me, tell me, lucky shoe, what devours my knees
The butterfly's whip plays the back and closes the eyes
I want to witness
Witness once more
How beautiful you are

Every day and evening and endless night
The hourglass drops stones onto the cold floor
No day, no evening, no endless night
Can separate us, no, no, can't separate us

Every day and evening and endless night (Endless-end-endless)
The hourglass drops (Endless-end-endless)
No day, no evening, no endless night (Endless-end-endless)
Can separate us

Every day and evening and endless night
The hourglass drops stones onto the cold floor
No day, no evening, no endless night
Can separate us, no, no, no
Can separate us