Paroles et traduction Viikate - Kitara,Taivas Ja Tähdet

Kitara,Taivas Ja Tähdet

Suru soittaa mielen mustin koskettimin
Vahingossa vaikka valkoista koskettikin
Markalla ostan maailman, levyautomaatista kitaran
Kuulen äänen, kuulen äänen sen sen sen
Enää sure en
Kun kitara soi, ei itkeä saa
Kun kitara soi, ei itkeä saa
Tuhat keikkaa jo mieltäni piristin
Takahuoneessa kieltäni kiristin
Yhä kireämmin soivat kuudestaan,
Kielet kitarani yhä uudestaan
Soitin yhden poikki, pian toisenkin
Silti jatkaa sain, ihmiset nauroivat ne vain
Sähköt sain sähkökitaraan
Sähköt vain, en muuta tarvitsekaan
Soitan loppuun asti kappaleen
Ylleni taivaat teen tähtineen
Kun kitara soi, ei itkeä saa
Kun kitara soi, ei itkeä saa
Siis älä itke pieni tyttö baarin nurkassa tuo
Sointi kitaran sinulle lohtunsa suo
Se täyttää välin korvien, siellä soittaa Juha Torvinen
Soittaa näppäilemällä osin
Automaatista käsin tosin
Kun kitara soi, ei itkeä saa
Kun kitara soi, ei itkeä saa
Sähköt sain sähkökitaraan
Sähköt vain, en muuta tarvitsekaan
Soitan loppuun asti kappaleen
Ylleni taivaat teen tähtineen

Guitar, Heaven and Stars

Sorrow plays on my mind's blackest keys
Accidentally even touching the white ones
For a mark I buy the world, a guitar from a vending machine
I hear a voice, I hear a voice, it, it, it
I don't grieve anymore
When the guitar plays, no tears should fall
When the guitar plays, no tears should fall
A thousand gigs already cheered me up
In the back room I tighten my strings
They sound tighter than ever, all six
The strings of my guitar, again and again
I broke one string, soon another one too
Still I could continue, people just laughed at them
I got electric in my electric guitar
Just electricity, I don't need anything else
I play the song until the end
I make the heavens with their stars above me
When the guitar plays, no tears should fall
When the guitar plays, no tears should fall
So don't cry, little girl, over there in the corner of the bar
The sound of the guitar will give you solace
It fills the space between your ears, there Juha Torvinen plays
Mostly by playing and plucking
From a vending machine, actually
When the guitar plays, no tears should fall
When the guitar plays, no tears should fall
I got electric in my electric guitar
Just electricity, I don't need anything else
I play the song until the end
I make the heavens with their stars above me