Kuin aaveet - Viikate traduction en allemand

Kuin aaveet

Tanssitaan
Tanssitaan levy loppuun
Aivan kuin aaveet
Tanssitaan
Kuolemattomuuteen tottuu
Aivan kuin aaveet

Tiedätkö miksi sydän hakkaa?
Tiedätkö miksi hertta lyö?
Tiedätkö miksi sydän lakkaa
Kulkemasta läpi tämän yön?

Nyt katsotaan silmiin

Muistatko miten rakkaus alkaa? (Muistatko, muistatko?)
Muistatko miten lempi lehahtaa?
Muistatko mikä hengen salpaa (Muistatko, muistatko?)
Ennen kuin aamuun taluttaa?

Nyt katsotaan silmiin
Nyt katsotaan silmiin syvyyksiin

Tanssitaan
Tanssitaan levy loppuun
Aivan kuin aaveet
Tanssitaan
Kuolemattomuuteen tottuu
Aivan kuin aaveet

Aivan kuin aaveet

Kuolemattomuuden teillä
Vielä hetken meitä kaivataan
Verikoirat kintereillä
On vaarallista kadottaa
Kavaljeeri kadottaa

Tanssitaan levy loppuun

Tanssitaan
Tanssitaan levy loppuun
Aivan kuin aaveet
Tanssitaan
Kuolemattomuuteen tottuu
Aivan kuin aaveet

Aaveet
Haaveet aivan kuin aaveet
Kerran saaneet

Wie Geister

Wir tanzen
Wir tanzen, bis die Platte zu Ende ist
Wie Geister
Wir tanzen
An die Unsterblichkeit gewöhnt man sich
Wie Geister

Weißt du, warum das Herz schlägt?
Weißt du, warum das Herz pocht?
Weißt du, warum das Herz aufhört
diese Nacht hindurch zu gehen?

Jetzt schauen wir uns in die Augen

Erinnerst du dich, wie die Liebe beginnt? (Erinnerst du dich, erinnerst du dich?)
Erinnerst du dich, wie die Zuneigung aufflammt?
Erinnerst du dich, was den Atem raubt? (Erinnerst du dich, erinnerst du dich?)
Bevor es zum Morgen führt?

Jetzt schauen wir uns in die Augen
Jetzt schauen wir uns in die Tiefen der Augen

Wir tanzen
Wir tanzen, bis die Platte zu Ende ist
Wie Geister
Wir tanzen
An die Unsterblichkeit gewöhnt man sich
Wie Geister

Wie Geister

Auf den Wegen der Unsterblichkeit
wird man uns noch einen Moment vermissen
Bluthunde auf den Fersen
Es ist gefährlich, zu verlieren
Der Kavalier verliert

Wir tanzen, bis die Platte zu Ende ist

Wir tanzen
Wir tanzen, bis die Platte zu Ende ist
Wie Geister
Wir tanzen
An die Unsterblichkeit gewöhnt man sich
Wie Geister

Geister
Träume, wie Geister
Einst bekommen