Paroles et traduction Viikate - Kuningas Kaiho

Kuningas Kaiho

Soitto soi, vaan jokin soimaa miestä hilpeää
Rakkauslaulut, arvotaulut mennessänsä viheltää
Palanut ruoho vihertää
Runot vuotaa, nahkavuotaan varret käärien
Laulamalla veneen alla tuoksu tuntuu maan äärien
Tai sänkisien säärien
Tuoksu tuntuu sänkisien säärien

Käy aika toimiamme vastaan
Kesäillat kauniitkin pakastaa
Nostaa käsi kohtalon pakastaan
Kortin, joka suuri on kuin ihminen ja kas
Se on Kaihon kuningas

Puhe sakkaa, hertta hakkaa patoja kattilaan
Juoksuhiekkaan miehen viekkaan hetki hellä upottaa
Valkoista liinaa liputtaa
Kunnes puolitankoon lippu lasketaan
(Ja valtaistuin maksetaan)

Käy aika toimiamme vastaan
Kesäillat kauniitkin pakastaa
Nostaa käsi kohtalon pakastaan
Kortin, joka suuri on kuin ihminen ja kas
Se on Kaihon kuningas

Molli ajaa jälleen kuninkaan kapakkaan
Ei se uutta synnytä, jos ei tapakaan
Käy aika toimiamme vastaan
Kesäillat kauniitkin pakastaa
Nostaa käsi kohtalon pakastaan

Käy aika toimiamme vastaan
Kesäillat kauniitkin pakastaa
Nostaa käsi kohtalon pakastaan
Kortin, joka suuri on kuin ihminen ja kas
Se on Kaihon kuningas

Le Roi du Découragement

La musique joue, mais quelque chose réprimande l'homme joyeux
Les chansons d'amour, les tableaux précieux, sifflent en passant
L'herbe brûlée reverdit
Les poèmes coulent, les bras enveloppés dans des manteaux de cuir
En chantant, sous le bateau, l'odeur se fait sentir aux confins de la terre
Ou des mollets hérissés
L'odeur se fait sentir des mollets hérissés

Le temps va contre nos actions
Même les belles soirées d'été gèlent
Il lève la main du destin de son sac
La carte qui est grande comme un homme, et voilà
C'est le roi du découragement

Le discours s'embourbe, le cœur bat contre les digues de la marmite
Le sable qui court fait sombrer l'homme rusé dans un moment tendre
Le linge blanc flotte
Jusqu'à ce que le drapeau soit baissé à mi-mât
(Et le trône est payé)

Le temps va contre nos actions
Même les belles soirées d'été gèlent
Il lève la main du destin de son sac
La carte qui est grande comme un homme, et voilà
C'est le roi du découragement

Le mineur conduit à nouveau le roi au cabaret
Il ne naît rien de nouveau s'il ne tue pas non plus
Le temps va contre nos actions
Même les belles soirées d'été gèlent
Il lève la main du destin de son sac

Le temps va contre nos actions
Même les belles soirées d'été gèlent
Il lève la main du destin de son sac
La carte qui est grande comme un homme, et voilà
C'est le roi du découragement