Paroles et traduction Viikate - Puolikulkijat

Puolikulkijat

Minä tulen sieltä
Missä mustat linnut laulaa
Ja juhlissakin miestä raahataan
Tarjotaan kieltä
Ainoastaan jäiseen rautaan
Jonka jälkeen rakkaudesta puhutaan
Niin puolikuu suojaa
Puolikulkijoitaan
Kuinka katkoviiva yhteen neulotaan
Niin puolikuu suojaa
Puolikulkijoitaan
Pientareilla metsämansikoita
Minä tulen sieltä
Missä lohkareita vihmoo
Aina kun maan taskuja ratkotaan
Piki maistuu pieltä
Ja kun kengännauhat sitoo
Askel on vakaa vaikka katkeaa
Niin puolikuu suojaa
Puolikulkijoitaan
Kuinka katkoviiva yhteen neulotaan
Niin puolikuu suojaa
Puolikulkijoitaan
Pientareilla metsämansikoita
Mansikoita
Mä nukuin liian pitkään
Mikset voinut herättää
Minä nukuin liian pitkään
Mikset voinut herättää
Minä tulen sieltä
Mistä harva tohtii laulaa
Maisemaakin harmaaksi pilkataan
Vaan ei tuoksu hieltä
Kun solmio sovitetaan kaulaan
Ennen kuin menoraiteille astutaan
Niin puolikuu suojaa
Puolikulkijoitaan
Kuinka katkoviiva yhteen neulotaan
Niin puolikuu suojaa
Puolikulkijoitaan
Pientareilla metsämansikoita
Mansikoita
Puolikulkijoita

Halfway Walkers

I come from there
Where black birds sing
And even in parties men are dragged around
We offer language
Only to cold iron
After which we talk about love
So the half-moon protects
Its halfway walkers
How the broken line is sewn together
So the half-moon protects
Its halfway walkers
Along the verges, wild strawberries
I come from there
Where raindrops fall on boulders
Whenever the earth's pockets are opened
Tar tastes like hell
And when you tie your shoelaces
Your step is firm, even if it breaks
So the half-moon protects
Its halfway walkers
How the broken line is sewn together
So the half-moon protects
Its halfway walkers
Along the verges, wild strawberries
Strawberries
I slept for too long
Why couldn't you wake me up
I slept for too long
Why couldn't you wake me up
I come from there
Where few dare to sing
Even the landscape is criticized for being gray
But it doesn't smell like sweat
When the tie is fitted around your neck
Before they step onto the train tracks
So the half-moon protects
Its halfway walkers
How the broken line is sewn together
So the half-moon protects
Its halfway walkers
Along the verges, wild strawberries
Strawberries
Halfway walkers