Paroles et traduction Viikate - Se On Kivi-iskelmää!

Se On Kivi-iskelmää!

Ei pelkää mies mäkiään, ei kengät kavioiden kopsettaan
Sen tietää kansan rivit syvät kuinka loivat kupit oksettaa
Täällä tavat vanhat tiskille tuodaan
Vaikka nälkä on, ehtoollinen juodaan
Sitten oman kylän raitit pojat miehiksi opettaa
Kun Noutajakin viheltää
Tätä kivi-iskelmää!
Taustapeilin kuvittaa kaunis, liekehtivä pihamaa
Luiset piikit harjaavat jo nimismiehen kiharaa
Tuttu tie, tutumpi kallioleikkaus,
Pienet siivet ja viimeinen veikkaus
Tämän vuoksi voima urhojen uurnissa mitataan
Kun Noutajakin viheltää
Tätä kivi-iskelmää!
Kellot käyvät jo valmiiksi seisovaa aikaa
Kellot käyvät jo valmiiksi seisovaa aikaa
Kuorossa kaikki lauletaan
Kuorossa kaikki lauletaan
Kuorossa kaikki enkelten lailla
Samasta nuotista, henkeä vailla
Sora kuin sateen ropinaa
Taivaan kantta rummuttaa
Ja sitä samaa sävelmää
Noutajakin viheltää
Se on kivi-iskelmää!
Se on kivi-iskelmää!

C'est du rock de caillou !

L'homme ne craint pas ses collines, pas ses sabots qui frappent contre les sabots des chevaux
Il sait que les rangs profonds du peuple sont profonds comme les tasses qui font vomir
Ici les vieilles habitudes sont ramenées sur le comptoir
Même si on a faim, on communie
Puis les garçons droits du village enseignent aux hommes comment être des hommes
Quand même Noutaj siffle
Ce rock de caillou !
Dans le rétroviseur, on voit une belle cour flamboyante
Des pointes osseuses caressent déjà les boucles du gendarme
Route connue, saillie rocheuse encore plus familière,
Petites ailes et dernière chance
C'est pour cela que la force des héros se mesure à l'urne funéraire
Quand même Noutaj siffle
Ce rock de caillou !
Les cloches sonnent déjà le temps qui reste
Les cloches sonnent déjà le temps qui reste
Dans la chorale, tout le monde chante
Dans la chorale, tout le monde chante
Dans la chorale, tout le monde comme les anges
Sur la même partition, sans voix
Les graviers comme de la pluie qui tombe
Battent le ciel comme des tambours
Et la même mélodie
Même Noutaj la siffle
C'est du rock de caillou !
C'est du rock de caillou !