Paroles et traduction Viikate - Susivirsi

Susivirsi

Sinä lähetit lintusi laulamaan
Tämän sinisen huvilan verannalle
Ja pyysit kirjeesi lukemaan
Nyt sijaat vuoteesi maailmalle
Sydän on tyhjä kuin nuoltu lies
Ajatus auki kuin kaivettu hauta
Ilo ois tuntea iloinen mies
Sanakirjassa seisoo vain jumalauta

Joskus maljakkoon onnellinen vesi vierii
Ja naulakkoon takkeja kaksi jää
Vallat varjelkoon, jos sudet minut perii
Ulvoo ja kuuta nuolee

Jumalan hilsettä leijailee
Tämän tautisen torpan rappuselle
Puitteissa vetäjä natisee
Kun pedataan voittoja pakkaselle
Tuplaommel kerrastoon
Takki auki ja parketille
Toivosta luopunut kerran oon
Ja samalla hävinnyt ulvojille

Joskus maljakkoon onnellinen vesi vierii
Ja naulakkoon takkeja kaksi jää
Vallat varjelkoon, jos sudet minut perii
Ulvoo, ulvoo ja kuuta nuolee

Sudet perivät minut
Olemmeko sinut
Jos sudet perivät minut

The Wolf's Song

You sent your birds to sing
On the porch of this blue villa
And asked me to read your letter
Now you lie in your bed for the world
My heart is empty like a licked fireplace
My mind is open like a dug grave
I'd be happy to feel happy
But the dictionary only says "damn"

Sometimes happy water flows into the vase
And two coats remain on the hanger
God forbid if the wolves take me
They howl and lick the moon

God's dandruff is floating
On the steps of this sickly cottage
The frame creaks in the draft
As we throw our winnings to the frost
Double stitching on my long underwear
Jacket open and on the floor
Once I gave up hope
And with it, I lost to the wolves

Sometimes happy water flows into the vase
And two coats remain on the hanger
God forbid if the wolves take me
They howl, howl and lick the moon

Wolves take me
Are we at peace
If the wolves take me