Viikate - Viina, Terva & Hauta - traduction des paroles en anglais
Viikate Viina, Terva & Hauta

Viikate - Viina, Terva & Hauta

Paroles et traduction Viikate - Viina, Terva & Hauta




Viina, Terva & Hauta
Booze, Tar & Grave
Tuohesta suu
Mouth of birch bark,
Tuohesta kylki koivun
Side of birch, from the tree,
Tuonesta tukanjuuret
Roots of hair from Tuoni,
Tulensa ammentaa
Draws its fire.
Tervasta puu
Wood of tar,
Tervasta syyt ja seurat
Reasons and consequences of tar,
Tervasta ajatukset
Thoughts of tar,
Tervaiset itse oivaltaa
Tarry ones understand.
Jos ei viina ja terva ja hauta
If not booze and tar and grave
Auta pilkkomaan pimeää
Help to chop the darkness,
Hiillos hiipuu tuhka tummuu
Ember fades, ash darkens,
Kylmä löytää kotiin
Cold finds its way home
Kuin routa maahan
Like frost to the ground,
Tuhka tiheään
Ash to the thick.
Niin metsä vastaa
So the forest answers
Kuin sitä kynnetään
As it's being clawed,
Turhaan kelo yksin kaatuu
In vain the snag falls alone,
Maatuu yksinäisyyttään
Decays in its loneliness.
Niin metsä vastaa
So the forest answers
Kuin pata kattilaa
Like pot to kettle,
Soimaamme toinen toista
We scold each other
Ja unohdamme tulta kohentaa
And forget to mend the fire.
Jos ei viina ja terva ja hauta
If not booze and tar and grave
Auta pilkkomaan pimeää
Help to chop the darkness,
Hiillos hiipuu tuhka tummuu
Ember fades, ash darkens,
Kylmä löytää kotiin
Cold finds its way home
Kuin routa maahan
Like frost to the ground,
Tuhka tiheään
Ash to the thick.
Viina
Booze
Terva
Tar
Hauta
Grave
Ja viina ja terva ja hauta
And booze and tar and grave
Ja viina
And booze
Ja terva
And tar
Ja hauta ja viina ja terva
And grave and booze and tar
Ja hauta
And grave
Ja viina
And booze
Ja terva ja hauta ja viina
And tar and grave and booze
Terva
Tar
Hauta! Hauta! Hauta!
Grave! Grave! Grave!
Jos ei viina ja terva ja hauta
If not booze and tar and grave
Auta pilkkomaan pimeää
Help to chop the darkness,
Hiillos hiipuu tuhka tummuu
Ember fades, ash darkens,
Kylmä löytää kotiin
Cold finds its way home
Kuin routa maahan
Like frost to the ground,
Jos ei viina ja terva ja hauta
If not booze and tar and grave
Auta pilkkomaan pimeää
Help to chop the darkness,
Hiillos hiipuu tuhka tummuu
Ember fades, ash darkens,
Kylmä löytää kotiin
Cold finds its way home
Kuin routa maahan
Like frost to the ground,
Tuhka tiheään
Ash to the thick.




Writer(s): Kaarle Viikate, Simo Sakari Kairistola, Ari Erik Taiminen, Miitri Tuomas Aaltonen, Erkka Petteri Koskinen
Viikate - Kuu Kaakon Yllä
Album
Kuu Kaakon Yllä
date de sortie
02-09-2009

1 Elämä kuin
2 Kouvostoliiton Laulu, I Säk.
3 Kravattipakko
4 Eräs Kaunis Päivä
5 Avoimen Maan Äärellä
6 Aaveissa Vainko Olet Mun
7 Korpi
8 Kuu Kaakon Yllä
9 Kouvostoliiton Laulu, IX Säk.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.