Paroles et traduction Vijai Bulganin - Manase Oka Megham
Manasa
Oka
Megham
Valapay
oka
varsham
Your
mind
is
a
cloud
pouring
a
heavy
shower
Niluvella
Tadisa
Tadisa
Nani
Nimisham
Every
moment
like
a
wave
in
the
blue
sea
Ni
palike
Raagam
Ni
nadake
taalam
The
rhythm
is
your
heartbeat,
the
melody
is
your
voice
Ni
valane
telise
telise
Vayasuki
Natyam
Your
presence,
a
celestial
dance
of
Lord
Shiva,
intoxicating
Bagundile
bagundile
I
love
you
E
allare
My
love
Bujjayila
aadindilee
I
am
lost
in
your
thoughts
Naa
pranamee
You
are
my
life
Osarina
nanu
chuduu
Osarina
matladu
I
want
to
see
you,
talk
to
you,
touch
you
Musina
Talupey
Teesi
Chuduu
Drink
the
nectar
of
your
lips
Vesina
muggai
Navvi
chuduu
Gaze
into
your
smiling
eyes
Marimari
adigenu
Chinadaanaa
Come
and
play
with
me,
my
beloved
Ninnu
vadalanu
Vadalanu
kshanamainaa
Let
me
love
you
every
moment
Are
Tolitoli
Rangula
kalalagea
Let
our
love
paint
the
canvas
of
life
in
vibrant
hues
Nachaveee...
Let's
dance
together
forever
Dil
patangilaa
Vunnachote
vundakunda
My
heart
is
a
kite
flying
high
in
the
sky
Oopiraagipoyalaga
Gingiralu
tirugutunnade
Its
strings
are
my
love
for
you,
pulling
me
towards
you
Dil
Pirangilaa
Vuhakina
Andananta
My
love
for
you
is
a
bird
soaring
through
the
clouds
Yettuloki
Mattuloki
Dusukellii
Potunnade
Its
wings
are
my
dreams
of
a
future
with
you
Dil
patangilaa
Vunnachote
vundakunda
My
heart
is
a
kite
flying
high
in
the
sky
Oopiraagipoyalaga
Gingiralu
tirugutunnade
Its
strings
are
my
love
for
you,
pulling
me
towards
you
Dil
Pirangilaa
Vuhakina
Andananta
My
love
for
you
is
a
bird
soaring
through
the
clouds
Yettuloki
Mattuloki
Dusukellii
Potunnade
Its
wings
are
my
dreams
of
a
future
with
you
(Music)
(Music)
Nuvve
nadichina
darii
The
path
you
walk
on
Nuvve
Peelchina
Gali...
The
street
you
stroll
through...
Yaaloyaalo
Yaaloyaalo
Yaaloyaalo
Yaaloyaalo
Yanthadrushtam
Chesundalo
Who
could
have
imagined?
Vaatikimalle
Naaku
Adrushtam
Dakkalante
My
destiny
was
sealed
the
moment
I
saw
you
Yaaloyaalo
Yaaloyaalo
Yaaloyaalo
Yaaloyaalo
Cheppave
Cheliya
Yem
cheyyalo
My
dear,
tell
me
what
to
do
Andelatho
OO
Chinna
Saigachalu
Can
you
see
those
little
sparrows?
Bindelatho
na
prema
Vomputanu
Like
me,
they
are
crazy
in
love
Nemmadiga
OO
chupe
Visuri
chalu...
Can
you
hear
the
breeze
whispering
through
the
leaves?
Nannipude
nee
venake
Paamputanu...
It
carries
my
message
of
love
to
you
Dil
patangilaa
Vunnachote
vundakunda
My
heart
is
a
kite
flying
high
in
the
sky
Oopiraagipoyalaga
Gingiralu
tirugutunnade
Its
strings
are
my
love
for
you,
pulling
me
towards
you
Dil
Pirangilaa
Vuhakina
Andananta
My
love
for
you
is
a
bird
soaring
through
the
clouds
Yettuloki
Mattuloki
Dusukellii
Potunnade
Its
wings
are
my
dreams
of
a
future
with
you
Dil
patangilaa
Vunnachote
vundakunda
My
heart
is
a
kite
flying
high
in
the
sky
Oopiraagipoyalaga
Gingiralu
tirugutunnade
Its
strings
are
my
love
for
you,
pulling
me
towards
you
Dil
Pirangilaa
Vuhakina
Andananta
My
love
for
you
is
a
bird
soaring
through
the
clouds
Yettuloki
Mattuloki
Dusukellii
Potunnade
Its
wings
are
my
dreams
of
a
future
with
you
Manasa
Oka
Megham
Valapay
oka
varsham
Your
mind
is
a
cloud
pouring
a
heavy
shower
Niluvella
Tadisa
Tadisa
Nani
Nimisham
Every
moment
like
a
wave
in
the
blue
sea
Ni
palike
Raagam
Ni
nadakr
taalam
The
rhythm
is
your
heartbeat,
the
melody
is
your
voice
Ni
valane
telise
telise
Vayasuki
Natyam
Your
presence,
a
celestial
dance
of
Lord
Shiva,
intoxicating
Bagundile
bagundile
I
love
you
E
allare
My
love
Bujjayila
aadindilee
I
am
lost
in
your
thoughts
Naa
pranamee
You
are
my
life
Osarina
nanu
chuduu
Osarina
matladu
I
want
to
see
you,
talk
to
you,
touch
you
Musina
Talupey
Teesi
Chuduu
Drink
the
nectar
of
your
lips
Vesina
muggai
Navvi
chuduu
Gaze
into
your
smiling
eyes
Marimari
adigenu
Chinadaanaa
Come
and
play
with
me,
my
beloved
Ninnu
vadalanu
Vadalanu
kshanamainaa
Let
me
love
you
every
moment
Are
Tolitoli
Rangula
kalalagea
Let
our
love
paint
the
canvas
of
life
in
vibrant
hues
Nachaveee...
Let's
dance
together
forever
(Music)
(Music)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.