Paroles et traduction Vijai Bulganin feat. Sreerama Chandra - O Rendu Prema Meghaalila (Reprise) [From "Baby"]

O Rendu Prema Meghaalila (Reprise) [From "Baby"]

Emaye idhi prayama
Are e lokame mayama
Verayye dhyasa ledhe a gundello
Verayye vuse radhe thulle ashallo
Idharidhi oke prayananga
Idharidhi oke prapanchanga
A iddari oopiri okataythe mellaga.mellagaaa
O rendu Prema meghalila dhukayi vanalaga
A vanavalu e vaipuko telchedhi kalamega(2)
Thochindhe e janta kalalakeeeee nijamulaaaa
Sagindhe dharantha chelimikeeee rujuvulaaaa
Kanti reppa kanupapa laga vuntaremo kadadhaka
Chandama Siri venalalaga vandhelayina vidipoka
O rendu Prema meghalila dhookayi vanalaga
A vanavalu e vaipuko telchedhi kalamega (2)
E maye idhi prayamaaa
Are e lokame mayamaaaa
Vere a dhyasa ledhe na gundellooo
Verayye vuse radhe thulle ashallooo
Idharidhi oke prayananga
Idharidhi oke prapanchanga
A idhari oopiri okataythe mellaga ...mellagaaaa

O Rendu Prema Meghaalila (Reprise) [From "Baby"]

Это просто жизнь, my love
Не обманывай весь мир
Где нет печали в этой толпе
Куда ты идешь, моя дорогая, в этом безумии?
Две души, ищущие путешествия
Две души, живущие в этом мире
Но эти двое встретились, так медленно и неторопливо
О, две души в облаке любви, танцующие как капли дождя
Этот лес любви притягивает нас друг к другу (2)
Ты показала мне, как обманывать мир, как настоящий
Ты доказала всему миру, что любовь — это правда
Как красиво мы выглядим вместе, возвышаясь
Как луна светит в ночном небе, так и ты освещаешь мой путь
О, две души в облаке любви, танцующие как капли дождя
Этот лес любви притягивает нас друг к другу (2)
Это просто жизнь, my love
Не обманывай весь мир
В этой толпе нет печали
Куда бы ты ни шла, любимая, я всегда буду рядом
Две души, ищущие путешествия
Две души, живущие в этом мире
Но эти двое встретились, так медленно и неторопливо