Paroles et traduction Vijay Antony feat. Rahul Nambiar & Gayathri - Boomiku Velichamellam

Boomiku Velichamellam

பூமிக்கு வெளிச்சமெல்லாம் நீ கண் திறப்பதனால்
பூவுக்கு பனித்துளிகள் நீ முகம் கழுவுவதால்
கடலுக்கு நுரைகளெல்லாம் நீ பல் துலக்குவதால்
காலையில் அடித்தமழை நீ என்னை தழுவியதால்
பூமிக்கு வெளிச்சமெல்லாம் நீ கண் திறப்பதனால்
பூவுக்கு பனித்துளிகள் நீ முகம் கழுவுவதால்
கடலுக்கு நுரைகளெல்லாம் நீ பல் துலக்குவதால்
காலையில் அடித்தமழை நீ என்னை தழுவியதால்

நீ விழியால் விழியை பறித்தாய்
உன் உயிரினை எனக்குள்ளே விதைத்தாய்
உன் அழகால் எனை நீ அடித்தாய்
அய்யோ அதிசய உலகத்தில் அடைத்தாய்

நீ இதமாய் இதயம் கடித்தாய்
என் இதழ் சொட்டும் அருவியில் குளித்தாய்
நீ மதுவாய் எனையே குடித்தாய்
இந்த உலகத்தை உடைத்திட துடித்தாய்

காலம் வந்த பிறகு ஒட்டிக்கொள்ளும் சிறகு
வாழ ஒரு பூமி இனி தேவை இல்லை
ஒப்புக்கொண்ட உயிர்கள் கட்டிக்கொண்டு பறந்தால்
எட்டி நிக்கும் வானம் ஒன்றும் தூரமில்லை

பூமிக்கு வெளிச்சமெல்லாம் நீ கண் திறப்பதனால்
பூவுக்கு பனித்துளிகள் நீ முகம் கழுவுவதால்

நீ மெதுவாய் நடந்தால் கடந்தால்
என் உணர்ச்சிகள் தீப்பிடித்து எரியும்
ஏய் நீ துளியாய் எனக்குள் விழுந்தால்
என் உயிர் பனிக்கட்டியாக உறையும்

நீ இயல்பாய் அழைத்தால் சிரித்தால்
என் உள்ளம் வந்து மண்டியிட்டு தவளும்
நீ நெருப்பாய் முறைத்தால் தகித்தால்
என் நெஞ்சிக்குள்ளே கப்பல் ஒன்று கவிழும்

கண்களில் மின்மினி புன்னகை சிம்பொனி
மின்னலில் சங்கதி புரிகின்றதே
தொட்டவுடன் உருகும் ஒட்டிக்கொண்டு பழகும்
புத்தம் புது மிருகம் தெரிகின்றதே

பூமிக்கு வெளிச்சமெல்லாம் நீ கண் திறப்பதனால்
பூவுக்கு பனித்துளிகள் நீ முகம் கழுவுவதால்

கடலுக்கு நுரைகளெல்லாம் நீ பல் துலக்குவதால்
காலையில் அடித்தமழை நீ என்னை தழுவியதால்

The Light of the World Is You

You light up the world when you open your eyes
Flowers get their dew when you wash your face
The sea gets its foam when you brush your teeth
The rain in the morning is you embracing me
You light up the world when you open your eyes
Flowers get their dew when you wash your face
The sea gets its foam when you brush your teeth
The rain in the morning is you embracing me

You stole my eyes with your eyes
You planted your soul within me
You hit me with your beauty
Oh, you trapped me in a world of wonder

You bit my heart with delight
You bathed in the waterfall of my lips
You drank me like wine
You longed to break this world

Wings that stick after time has come
No more need for a land to live
If two consenting souls fly together
The towering sky is no longer far

You light up the world when you open your eyes
Flowers get their dew when you wash your face

If you walk slowly past me
My emotions ignite and burn
Hey, if you fall into me like a drop
My life will freeze like an ice cube

If you call and laugh naturally
My heart will come and kneel and worship
If you stare and burn with fire
A ship will capsize in my heart

A twinkling smile in your eyes, a symphony
The lightning interprets the melody
Melts at the touch, becomes together
A new and different animal appears

You light up the world when you open your eyes
Flowers get their dew when you wash your face

The sea gets its foam when you brush your teeth
The rain in the morning is you embracing me