Paroles et traduction Arun Kaundinya feat. H Shreenivas, Ganta, Lokeshwar, Shri Krishna, Ananya Bhat, Santhosh, Vijay Aurs, Adithya & Mohan - Evvadikevvadu Banisa

Evvadikevvadu Banisa

ఎవ్వడికెవ్వడు బానిస
ఎవడికి వాడే బాదుషా
ఒత్తిచూసే తొత్తుకొడుకుల
నెత్తెక్కి ఆడేయ్ ధింసా

ఉరిగా బిగిసి తాడే
ఊగే ఉయ్యాలా
కరిగే మనసే మరిగి
పోనీ లావాలా
ఆయుధమే ఆగ్రహాల జ్వాలా

రగిలే చూపులు మౌన
సంకారావంలా
ఎగసే ఊపిరి యుద్ధ
బేరి నాదం ల
నిర్జించారా
దౌర్జన్యాన్ని వేలా

ఆర్యుడా సూర్యుడా
కదలిరా
ధైర్యమే సైన్యమై
ఎదగారా

ఆధారామోస్ ఆధారామోస్
ఆధారామోస్ ఆధారామోస్

నా ఆణువణువూ నీవుగా
ప్రతి క్షణము నీదిగా
వెచ్చ కాలమే సాక్షిగా

నీ ప్రతి పాదమున
జాడగా జయగీతము పాడగా
లేనా వీడని తోడుగా

ఒదిగి మాదిగి వున్నా
ఓర్పే నిప్పులే
అణిచే అన్యాయాన్ని
అంతం చెయ్యాలె
కత్తి దూసే
సైనికుడై రారా

బెదురు భయము లేని
ధైర్యం నువ్వేలే
బడుగు జీవుల ఆశ
దీపం నువ్వేలే
కన్నీళ్లు తుడిచే
నాయకుడై రారా

ఆర్యుడా సూర్యుడా
కదలిరా
ధైర్యమే సైన్యమై
ఎదగారా

ఆధారామోస్ ఆధారామోస్
ఆధారామోస్ ఆధారామోస్
ఆధారామోస్

Who's the Servant

Who's the servant to whom
Everyone's a king to themselves
Fleeting braggarts, I'll take you on
And crush you under my heel

Tying a noose around your neck
Swinging like a pendulum
A heart that melts in anger
Surely must be put out
A weapon, a flame of rage

Blazing looks, silent
Like a beacon of righteousness
A heaving breath, like a war
Drumming at your core
Have you forgotten
The evils of the world

O Aryan, O radiant one
Awaken
Courage is your army
Rise up

Aadharaamos Aadharaamos
Aadharaamos Aadharaamos

Every atom of mine is you
Every moment is yours
And I am your witness

At your every step
I'll sing a song of victory
A companion who will never leave

I've been patient and endured
But my patience is running thin
I will crush this injustice
And bring it to an end
A swordsman, ready to fight
Come forth, my brave warrior

Fearless and bold
Why do you hesitate
The hope of the oppressed
Why do you hide
Come forth, my tear-wiper
My leader

O Aryan, O radiant one
Awaken
Courage is your army
Rise up

Aadharaamos Aadharaamos
Aadharaamos Aadharaamos
Aadharaamos