Aye Din - MANTRA traduction en russe

Aye Din

Aaye din, hai ye dil kee kasar, too rahe naa rahe, hai asar
Rozaana mera ho jaa naa
Be-vazah, bewafa kyun kafa? hai ye pal tere bin naa aasaan
Rozaana mera ho jaa naa

Jo aanch dil mein teri saanson se palati hai
Jo too kabhi banhon mein tere nishaan dhoondhe chale

Aasaan ho pal mere vahaan
Pehlee mohabbat hai jahaan
Whoa, jaaen to jaaen hum kahaan?
Pehlee mohabbat hai yahaan
Tere sang chup rahana, kehna bhee kya, ho
In baathon mein bahna, kehna bhee kya, ho
Teri aankhon ka paharaa, cheharaa bhee kya, ho
Inpe aa teharaa, main teharaa

Dabe paanv jo too aaye, muje raas too
Sabhee kee ho chaahe duniyaa, mere paas too
Tere hee hain hum dua, aur meri aas too

Jo aanch dil mein teri saanson se palati hai
Jo too kabhi banhon mein tere nishaan dhoondhe chale

Aasaan ho pal mere vahaan
Pehlee mohabbat hai jahaan
Ho, jaaen to jaaen hum kahaan?
Pehlee mohabbat hai yahaan
Faasle qareeb aa jaaen to naa rahe parvaah
Zindagi ke ye safar mein 'gar too rahe hamraah

Эти дни

Приходят дни, это сердцу моему тоска, останешься ты или нет, след остаётся
Каждый день моей становись же
Без причины, неверная, почему сердишься? Этот миг без тебя не прост
Каждый день моей становись же

Тот жар в сердце, что твоим дыханием питается
Если ты когда-нибудь в объятиях моих следы свои искать отправишься

Лёгкими станут там мгновения мои
Где первая любовь моя
О-о-о, куда же нам идти?
Первая любовь – она здесь
С тобой молчать, о, что тут и говорить, о
В этих словах тонуть, о, что тут и говорить, о
Твоих глаз стража, и лицо твоё, о, что сказать, о
На них я замер, я замер

Когда ты приходишь на цыпочках, ты мне так мила
Пусть весь мир будет у всех, но у меня есть ты
Я лишь твоя молитва, и ты – моя надежда

Тот жар в сердце, что твоим дыханием питается
Если ты когда-нибудь в объятиях моих следы свои искать отправишься

Лёгкими станут там мгновения мои
Где первая любовь моя
О, куда же нам идти?
Первая любовь – она здесь
Если расстояния сократятся, то не останется тревог
В этом жизненном пути, если ты будешь моей спутницей