Paroles et traduction Vijay Kesh - No Sé

No Sé

Estoy cansado creo, no sé
Yo te quiero pero, no sé
Si te veo con otro, no sé
Si se muere mañana, no sé

No preguntes como estoy, no sé
Como sigo vivo hasta hoy, no sé
Si es que tengo amigos, la verdad, no sé
No sé, no sé, no sé, no sé

Estoy cansado creo, no sé
Yo te quiero pero, no sé
Si te veo con otro, no sé
Si se muere mañana, no sé

No preguntes como estoy, no sé
Como sigo vivo hasta hoy, no sé
Si es que tengo amigos, la verdad, no sé
No sé, no sé, no sé, no sé

Y todo el barrio a mi me conoce
Los envidiosos me odian, lo sé
Lo que no sé todavía es ¿por que?
Si cuando no tenían, yo ayude

To' lo que tengo yo me lo gane
Y lo que no tengo, pronto lo tendré
Así me este muriendo de hambre y sed
Los míos nunca me pierden la fe

Sino a mi causa pregúntale
A mi causa nunca le falté
Y que a mi causa nunca le falte
Un pan en la mesa, me aseguraré

Ayer arroz con huevo y hoy puré
Mañana champaña, caviar, bistec
Un fin de semana en RD
Cobrando en puritos dólares

A ver si mato los dolores
Monta'o en un puto Mc Laren
Aquí arriba ya todos me ven
Pero sigo sin sentirme bien

Por mi amistad casi todos mienten
Si van a mentirme, al menos mientan bien
Que sino toca mentirles también
Y cuando yo miento toditos me creen

Estoy cansado creo, no sé
Yo te quiero pero, no sé
Si te veo con otro, no sé
Si se muere mañana, no sé

No preguntes como estoy, no sé
Como sigo vivo hasta hoy, no sé
Si es que tengo amigos, la verdad, no sé
No sé, no sé, no sé, no sé

I Don't Know

I think I'm tired, I don't know
I love you, but I don't know
If I see you with another, I don't know
If you die tomorrow, I don't know

Don't ask how I am, I don't know
How I'm still alive today, I don't know
If I have friends, honestly, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

I think I'm tired, I don't know
I love you, but I don't know
If I see you with another, I don't know
If you die tomorrow, I don't know

Don't ask how I am, I don't know
How I'm still alive today, I don't know
If I have friends, honestly, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

And everyone in the neighborhood knows me
The envious hate me, I know
What I don't know yet is why
If when they had nothing, I helped

Everything I have I earned
And what I don't have, I'll soon have
Even if I'm dying of hunger and thirst
Mine never lose faith in me

If you want to know about my cause, ask
I never failed my cause
And I will make sure my cause never lacks
A loaf of bread on the table

Yesterday rice with eggs and today mashed potatoes
Tomorrow champagne, caviar, steak
A weekend in DR
Cashing in pure dollars

Let's see if I kill the pain
Riding in a damn Mc Laren
Up here everyone sees me
But I still don't feel good

Almost everyone lies about my friendship
If you're going to lie to me, at least lie well
Otherwise, I'll have to lie to you too
And when I lie, everyone believes me

I think I'm tired, I don't know
I love you, but I don't know
If I see you with another, I don't know
If you die tomorrow, I don't know

Don't ask how I am, I don't know
How I'm still alive today, I don't know
If I have friends, honestly, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know