Paroles et traduction Vijay Kesh feat. Misael - Disscordia (feat. Misael)

Disscordia (feat. Misael)

Yeah, ey

El muchachito del Rímac
Salió tirando más rap que cualquiera en la tarima
Hace mierda al que subestima
Vuelve oro lo que imagina
Y puede volverlos locos si se suelta un par de rimas

Este no es un represent, porque yo ya los represente (Yeah, ey)
Esto es Flor y San Juan de Amancaes (Si no, si no)

Si no saben nada de mi
Porque carajos hablan así
Que de donde soy, que de donde salí
Sali de la putamare gracias a donde crecí
Rímac ciudad colonial la que me hizo un real MC

Pues si, viví justo en San Juan de Amancaes
Un cerro tan grande que hasta parado te caes
Donde el barrio te respeta sin importar lo que traes
Pero cuidado que te metas con un loco que no sabes

Que te cae
Y te llueve mas bala que el Vraem
Pero tranquilo loquito eso es solo si te distraes
Solté mi primera rima en el cole donde hice maldades
Rapeando junto al cachorro, al Jhony, al Drif, al Chris y al Daes

Que tiempos, que tiempos extraordinarios
Donde ninguno era santo, pero estudiaba en rosario
Entraron rapeando pocos, salimos rapeando varios
Pero creo que he sido el único en pisar tanto escenario

Aun que ni yo me lo creo
Antes ni tenia videos
Ahora me saluda hasta la que me miraba feo
New era puro loqueo, batallaba en el recreo
Y todos dejaban de jugar solo para escuchar mi rapeo

Y ahora cada que rapeo cobro más que tú en tu empleo
Ropa gratis, plata fácil, tu trabajo es mi hueveo
A la firme yo no veo a esos falsos fariseos
Que no confiaban en mí, piden feat? no lo creo

Jajaja no lo creo
Porque me ha costado un huevo estar aquí y aquí me quedo
No apostaron por mi antes, no apuesten por mi de nuevo
Yo nací con el talento y ustedes aun ni nacieron

¡Somos las caras del Rímac hijos de puta!

Llevo noches con problemas y nadie lo sabe
Sape tomo la delantera, libre como ave
Pare a media carrera porque no lo vale
Y solo quiero dinero para limpiar mis males

Pero no lo captarías porque de lujos solo viven los ricos
Lo mío pa' los míos, no se si me explico
La calle te pide mucho, exige requisitos
Por eso que con niños ni con viejos compito

El respeto por delante, me lo enseño un amigo
Y un bandido no es bandido si camina con bandidos
Primero es la familia, segundo el barrio querido
Y si sigo contando no llego ni a los enemigos

Esto es rial
Aunque muchos se peguen
Y se crean mejores solo porque mueven redes
Me dicen que lo harán, pero veo que no pueden
Nadie me dice na' porque saben que sucede

Que se joda ese falso, no quiero tu aprobación
Estoy tranquilo en la esquina, vigilando la zone
Y si tanto me quieren, escuchen esta canción
Capaz es una bala, sin hacerles mención

Soy una maquina asesina, mortal es mi rima
Que no la sientes al momento, por la adrenalina
Tamo' en el Rímac, quemando la fina
Con los mas serios desde el rio hasta la cima

Porque son hechos verdaderos, tenemos contado a los traicioneros
A los que decían ser pero aquí nunca lo fueron
Tengo gente metida que va contando eneros
¿Y creen que es fácil hablar de drogas y dinero?

Compañero, muchos se fueron pa' el extranjero
Para cambiar su vida y empezar desde cero
Bendiciones pa' esa gente, aquí seguimos noventeros
Con una banda loca de salseros y chicheros

Disscordia (feat. Misael)

Yeah, hey

The little boy from Rímac
Came out spitting more rap than anyone on stage
He destroys anyone who underestimates him
Turns whatever he imagines into gold
And can drive them crazy if he lets loose a couple of rhymes

This ain't a represent, because I already represent them (Yeah, hey)
This is Flor y San Juan de Amancaes (If not, if not)

If you don't know anything about me
Why the fuck do you talk like that
Where I'm from, where I came out of
I got the fuck out thanks to where I grew up
Rímac colonial city the one that made me a real MC

Well yeah, I lived right in San Juan de Amancaes
A hill so big that even standing you fall
Where the hood respects you no matter what you bring
But be careful messing with a crazy person you don't know

That falls on you
And more bullets rain on you than the Vraem
But relax, crazy, that's only if you get distracted
I released my first rhyme at the school where I did bad things
Rapping with the puppy, Jhony, Drif, Chris and Daes

What times, what extraordinary times
Where no one was a saint, but studied in rosario
Few entered rapping, several came out rapping
But I think I've been the only one to step on so many stages

Even though I don't even believe it myself
I didn't even have videos before
Now even the one who looked at me ugly greets me
New era pure madness, I battled at recess
And everyone stopped playing just to listen to my rapping

And now every time I rap I charge more than you at your job
Free clothes, easy money, your job is my fun
To be honest I don't see those fake Pharisees
Who didn't trust me, ask for feat? I don't think so

Hahaha I don't think so
Because it has cost me a lot to be here and here I stay
You didn't bet on me before, don't bet on me again
I was born with the talent and you guys weren't even born yet

We are the faces of Rímac, sons of bitches!

I spend nights with problems and nobody knows
Sape I take the lead, free as a bird
I stopped mid-race because it's not worth it
And I just want money to clean my ills

But you wouldn't get it because only the rich live in luxury
Mine for mine, I don't know if I explain myself
The street asks a lot of you, demands requirements
That's why I don't compete with children or old people

Respect first, a friend taught me
And a bandit is not a bandit if he walks with bandits
First is the family, second the beloved neighborhood
And if I keep counting I don't even reach the enemies

This is real
Even though many stick together
And they think they're better just because they move networks
They tell me they will, but I see they can't
Nobody tells me anything because they know what happens

Fuck that fake guy, I don't want your approval
I'm chilling on the corner, watching the zone
And if you love me so much, listen to this song
Maybe it's a bullet, without mentioning them

I'm a killing machine, my rhyme is deadly
That you don't feel at the moment, because of the adrenaline
We're in Rímac, burning the fine
With the most serious from the river to the top

Because they are true facts, we have counted the traitors
Those who said they were but never were here
I got people involved counting Januarys
And you think it's easy to talk about drugs and money?

Partner, many went abroad
To change their lives and start from scratch
Blessings to those people, here we continue nineties
With a crazy band of salsa and chicha players