Vijay Kesh - El Ultimo Beso - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Vijay Kesh - El Ultimo Beso




El Ultimo Beso
The Last Kiss
Nena dime donde estas
Baby, tell me where you are
O al menos si volverás
Or at least if you'll come back
Que ya no puedo aguantar
I can't take it anymore
Tu partida
Your departure
Nena dime donde estas
Baby, tell me where you are
O al menos si volverás
Or at least if you'll come back
Que ya no puedo aguantar
I can't take it anymore
Tu partida
Your departure
Aquel 14 de febrero, yo de pasajero
That February 14th, I was a passenger
Y tu manejando, sobraba alcohol y dinero
And you were driving, there was plenty of alcohol and money
Sin rumbo ni destino como vida e' marineros
Without direction or destination like the life of sailors
Y yo todo el camino diciéndote que te quiero
And I was telling you all the way that I love you
Ojala hubiera sido yo, el que perdió el control
I wish it had been me who lost control
Y no pudo frenar por los efectos del alcohol
And couldn't stop because of the effects of alcohol
Ojala hubiera sido yo, el que esa noche murió
I wish it had been me who died that night
Así hoy no moriría lentamente de dolor
So I wouldn't be dying slowly of pain today
Me desperté tirado
I woke up lying down
Sangre en todos lados
Blood everywhere
Aún desconcertado te busque sin resultado
Still confused, I looked for you with no results
Hasta que vi tu silueta bajo el coche destrozado
Until I saw your silhouette under the destroyed car
Al amor de mi vida la vida le habían quitado
The life of the love of my life had been taken away
Nena dime donde estas
Baby, tell me where you are
O al menos si volverás
Or at least if you'll come back
Que ya no puedo aguantar
I can't take it anymore
Tu partida
Your departure
Nena dime donde estas o quizás
Baby, tell me where you are or maybe
Si escucharas otro tema más
If you'd hear another song
Que te dedico como tiempo atrás
That I dedicate to you as I did before
Mientras le explico a los demás
While I explain to others
Que estas aquí
That you are here
Que yo te vi
That I saw you
Y que nunca me dejaste de querer
And that you never stopped loving me
Yo se que tu, estas ahí
I know you're there
Mirándome y cuidando de mi
Looking at me and taking care of me
Yo se que tu estas ahí
I know you're there
Por eso aun no puedo aceptar que te perdí...
That's why I still can't accept that I lost you...
Nena dime donde estas
Baby, tell me where you are
O al menos si volverás
Or at least if you'll come back
Que ya no puedo aguantar
I can't take it anymore
Tu partida (Tu partida)
Your departure (Your departure)
Nena dime donde estas
Baby, tell me where you are
O al menos si volverás
Or at least if you'll come back
Que ya no puedo aguantar
I can't take it anymore
Tu partida (Tu partida)
Your departure (Your departure)
Nena dime donde estas
Baby, tell me where you are
Que yo ya no puedo más
I can't take it anymore
Contra esta soledad
Against this loneliness
Me esta matando...
It's killing me...
Me esta matando...
It's killing me...
Porque se fue y porque murió
Because you left and because you died
Porque el señor me la quito
Because the Lord took you away from me
Se ha ido al cielo y para poder ir yo
You've gone to heaven and to be able to go there
Debo también ser bueno para estar con mi amor
I must also be good to be with my love





Writer(s): Vijay Kesh

Vijay Kesh - El Ultimo Beso
Album
El Ultimo Beso
date de sortie
17-03-2021



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.