Paroles et traduction Vijay Kesh - El Ultimo Beso

El Ultimo Beso

Nena dime donde estas
O al menos si volverás
Que ya no puedo aguantar
Tu partida

Nena dime donde estas
O al menos si volverás
Que ya no puedo aguantar
Tu partida

Aquel 14 de febrero, yo de pasajero
Y tu manejando, sobraba alcohol y dinero
Sin rumbo ni destino como vida e' marineros
Y yo todo el camino diciéndote que te quiero

Ojala hubiera sido yo, el que perdió el control
Y no pudo frenar por los efectos del alcohol
Ojala hubiera sido yo, el que esa noche murió
Así hoy no moriría lentamente de dolor

Me desperté tirado
Sangre en todos lados
Aún desconcertado te busque sin resultado
Hasta que vi tu silueta bajo el coche destrozado
Al amor de mi vida la vida le habían quitado

Nena dime donde estas
O al menos si volverás
Que ya no puedo aguantar
Tu partida

Nena dime donde estas o quizás
Si escucharas otro tema más
Que te dedico como tiempo atrás
Mientras le explico a los demás

Que estas aquí
Que yo te vi
Y que nunca me dejaste de querer

Yo se que tu, estas ahí
Mirándome y cuidando de mi
Yo se que tu estas ahí
Por eso aun no puedo aceptar que te perdí...

Nena dime donde estas
O al menos si volverás
Que ya no puedo aguantar
Tu partida (Tu partida)

Nena dime donde estas
O al menos si volverás
Que ya no puedo aguantar
Tu partida (Tu partida)

Nena dime donde estas
Que yo ya no puedo más
Contra esta soledad
Me esta matando...
Me esta matando...

Porque se fue y porque murió
Porque el señor me la quito
Se ha ido al cielo y para poder ir yo
Debo también ser bueno para estar con mi amor

Le Dernier Baiser

Chérie, dis-moi où tu es
Ou au moins si tu reviendras
Je ne peux plus supporter
Ton départ

Chérie, dis-moi où tu es
Ou au moins si tu reviendras
Je ne peux plus supporter
Ton départ

Ce 14 février, j'étais passager
Et toi, tu conduisais, il y avait trop d'alcool et d'argent
Sans direction ni destination comme la vie des marins
Et moi, tout le chemin en te disant que je t'aime

J'aurais aimé que ce soit moi, celui qui a perdu le contrôle
Et qui n'a pas pu freiner à cause de l'alcool
J'aurais aimé que ce soit moi, celui qui est mort cette nuit-là
Alors aujourd'hui, je ne mourrais pas lentement de douleur

Je me suis réveillé à terre
Du sang partout
Encore déconcerté, je t'ai cherché sans résultat
Jusqu'à ce que je voie ta silhouette sous la voiture brisée
L'amour de ma vie, la vie lui avait été enlevée

Chérie, dis-moi où tu es
Ou au moins si tu reviendras
Je ne peux plus supporter
Ton départ

Chérie, dis-moi où tu es, ou peut-être
Si tu écoutais une autre chanson de plus
Que je te dédie comme il y a longtemps
Pendant que j'explique aux autres

Que tu es là
Que je t'ai vue
Et que tu n'as jamais cessé de m'aimer

Je sais que toi, tu es là
Tu me regardes et tu prends soin de moi
Je sais que tu es là
C'est pourquoi je ne peux toujours pas accepter de t'avoir perdue...

Chérie, dis-moi où tu es
Ou au moins si tu reviendras
Je ne peux plus supporter
Ton départ (Ton départ)

Chérie, dis-moi où tu es
Ou au moins si tu reviendras
Je ne peux plus supporter
Ton départ (Ton départ)

Chérie, dis-moi où tu es
Je ne peux plus supporter
Contre cette solitude
Elle me tue...
Elle me tue...

Parce qu'elle est partie et parce qu'elle est morte
Parce que le Seigneur me l'a prise
Elle est allée au ciel et pour pouvoir y aller moi aussi
Je dois aussi être bon pour être avec mon amour