Paroles et traduction Vijay Kesh - Perdón

Perdón

(Perdón)

Perdón por escribirte llorando este tema
Perdón por haberte causado tantos problemas
Perdón por nunca haberte dicho que te amaba
Y recién querer decírtelo cuando no estabas

Perdón por no haber sido el mejor nieto
Por las travesuras y las faltas de respeto
Perdón por no valorar tus abrazos
Ahora me hacen falta cuando estoy hecho pedazos

Perdón por ser el gato negro de la familia
Por burlarme de la iglesia y de la biblia
Perdón por no haber compartido mi dinero
Y siempre pensar en mi primero (perdón)

Perdón por fingir lo que siento
Por creer que nadie entiende el sufrimiento
Por no mostrarle al mundo lo que soy por dentro
Perdón por no aprovechar mi talento

Perdón por no darte el último adiós
Por odiar a Dios
Por no hacer que los dos
Nos unamos en un sueño al menos
Para escuchar por última vez tu voz

Te juro que le recé
Te juro que le rogué
Me arrodillé, al cielo miré
Lo alabé, le lloré, sollocé
Ya no sé qué hacer
Para asegurarme de que estés con él

Espero que estés con él en el ansiado paraíso
Porque si no no pienso perdonarle lo que hizo
Me dejó en trizas, llorando granizo
Con la mitad del cora' en el cielo y la otra en el piso

Es difícil rapear con el cora' roto
Pero tengo que hacerlo aunque duela por nosotros
Porque ya no quiero conseguirme otro
Porque el que tengo ahora solo bombea odio

Porque me odio, porque los odio
Yo no pertenecía y eso era obvio
Pero a pesar de todo tú amabas a este demonio
Que ahora vive la vida sin saber qué es estar sobrio

Perdón por no aguantar el sufrimiento
Contigo nunca pude ocultar mis sentimientos
Solo tú y mamá entienden cómo me siento
Por eso te pido perdón si me estás viendo

(Te pido perdón si me estás viendo)
(Quiero agarrar todo y salir corriendo)
(Perdón por ver en lo que me estoy convirtiendo)

Apology

(Apology)

I apologize for writing you this song while I'm crying
I apologize for having caused you so many problems
I apologize for never having told you that I loved you
And only wanting to tell you when you were gone

I apologize for not having been the best grandson
For the pranks and the disrespect
I apologize for not appreciating your hugs
Now I miss them when I'm broken apart

I apologize for being the black sheep of the family
For making fun of the church and the bible
I apologize for not having shared my money
And always thinking of myself first (apology)

I apologize for pretending what I feel
For believing that no one understands the suffering
For not showing the world what I am inside
I apologize for not taking advantage of my talent

I apologize for not giving you a final goodbye
For hating God
For not making the two of us
Join together in a dream at least
To hear your voice one last time

I swear I prayed to him
I swear I begged him
I knelt down, looked up at the sky
I praised him, cried, and sobbed
I don't know what else to do
To make sure that you're with him

I hope that you're with him in the longed-for paradise
Because if not, I don't plan to forgive him for what he did
He left me in pieces, crying hail
With half of my heart in heaven and the other half on the ground

It's hard to rap with a broken heart
But I have to do it even though it hurts for us
Because I don't want to get another one
Because the one I have now only pumps hatred

Because I hate myself, because I hate them
I didn't belong, and that was obvious
But despite everything, you loved this demon
Who now lives life without knowing what it is to be sober

I apologize for not enduring the suffering
With you, I could never hide my feelings
Only you and mom understand how I feel
That's why I ask you for forgiveness if you're watching me

(I ask your forgiveness if you're watching me)
(I want to grab everything and run)
(Sorry for seeing what I'm becoming)