Paroles et traduction Vijay Prakash - Aasae

Aasae

Baa Bangara Theerava Nodu Baa.
Ee Sanchaari Alegala Katheya Kelu Baa.

Gudi Gada Dada Nore There Mare Haadu
Padu Kadalina Nava Badukali Naadu
Kiviyole Hingaara Thengu Baasinga

Nee Bandandu Chandragiri Hodedu Seregaagi
Nee Thandanthe Tahavarige Deepavali
Subhashini Suhasini Karavali Surangini
Sirigannada Naada Holeva Mooguthi Nee.

O Sagarike Ninnolage Adagiruva Bannagalu
Nee Heliruva Kathegale Bayalaatavu
Rashtrakavi Govinda Pai
Kayyarara Kinhanna Rai
Kavi Kaavya Kaaranji Kasaragodu Idu.

Hope

Come, golden princess, come look at me.
Listen to the story of this wanderer.

The temple bells ring and the sea roars.
Sing the song of a new life.
If you have no ears, listen with your heart.

When you tie your hair, the moon shines brightly.
When you dance, it's like Diwali.
You are beautiful and graceful, like the sea.
Oh, my Kannada girl, you are the treasure of this land.

I ask you, my beautiful sea, what colors are hidden within you?
Your stories are full of joy.
Govinda Pai, the national poet.
Kinhanna Rai of Kayyar.
Kasaragod is a land of poetry and literature.