Paroles et traduction Vijay Prakash - Aasae

Aasae

Baa Bangara Theerava Nodu Baa.
Ee Sanchaari Alegala Katheya Kelu Baa.

Gudi Gada Dada Nore There Mare Haadu
Padu Kadalina Nava Badukali Naadu
Kiviyole Hingaara Thengu Baasinga

Nee Bandandu Chandragiri Hodedu Seregaagi
Nee Thandanthe Tahavarige Deepavali
Subhashini Suhasini Karavali Surangini
Sirigannada Naada Holeva Mooguthi Nee.

O Sagarike Ninnolage Adagiruva Bannagalu
Nee Heliruva Kathegale Bayalaatavu
Rashtrakavi Govinda Pai
Kayyarara Kinhanna Rai
Kavi Kaavya Kaaranji Kasaragodu Idu.

Надежда

Взгляни, дорогая, на золотые берега.
Послушай истории этих странствующих волн.

Храм стоит на берегу, слышишь, как поют волны?
Морские просторы - это моя игровая площадка.
Пальмовые листья шелестят на ветру.

Ты пришла, как луна на холме Чандрагири, освещая все вокруг.
Твое присутствие - это праздник Дивали для моей души.
Субхашини, Сухасини, красавица побережья, Сурангини,
Ты - бутон жасмина в саду языка каннада.

О, море, твои цвета меркнут перед ее красотой.
Истории, что ты рассказываешь, не сравнятся с ее чарами.
Раштракави Говинда Пай,
Кайярара Кинханна Рай,
Поэты, поэзия, сады Касарагода - все это здесь.