Paroles et traduction Vijay Prakash feat. Chinmayi & Sudhamayi - Ninthe Ninthe

Ninthe Ninthe

Ninthe Ninthe Kaayutta Onti Kaalalle
Sero Aase Nangeega Ninna Tolalle.
Koogi Helona. Koogi Helona. Naavee Lokakke.
Neene Sangaathi Nanna Jeevakke.
Nodo Kadeyella Bari Neene Moodida Haage.
Hogo Kadeyella Ninna Daniye Kelida Haage.
Say You Love Me and Take My Breath Away...
Hey Baby Come For Me and Take My Heart Away...
Neene Tangaali Nanna Haadeeli.
Nanna Sambrama Hege Ninage Helali.
Mulugo Aase Nangeega Ninna Kannali.
Ninna Tolale Nanna Usiru Nillali.
Naanu Taaluvenu Nanagaago Novanu.
Ninge Novaadare Ada Naanu Taalenu.
Saagalu Mundake. Thumbide Nambike.
Nookide Nanna Mohakavaada Lokavondake.
Say You Love Me and Take My Breath Away...
Hey Baby Come For Me and Take My Heart Away...
Nodu Naa Bande Ninna Hindhinde.
Ninna Modige Nanna Hrudaya Higgide.
Ninna Ondondu Hejje-nu Nande Inmunde.
Ashte Saaladu Nanna Baduku Ninnade.
Nanna Usiraado Pisu Maathu Aalisu.
Ninna Neralaaguva Avakaasha Kalpisu.
Ellava Gelluve. Nee Jothe Ninthare.
Tallaraveko Swalpave Neenu Doora Hodare.
Say You Love Me and Take My Breath Away...
Hey Baby Come For Me and Take My Heart Away...
Ninthe Ninthe Kaayutta Onti Kaalalle.
Sero Aase Nangeega Ninna Tolalle.
Koogi Helona. Koogi Helona. Naavee Lokakke.
Neene Sangaathi Nanna Jeevakke.
Nodo Kadeyella Bari Neene Moodida Haage.
Hogo Kadeyella Ninna Daniye Kelida Haage.

Ninthe Ninthe

Tes yeux, tes yeux, mon cœur se perd dans leur regard.
J'ai tant d'amour pour toi, mon amour, je suis perdu dans ta beauté.
Chuchote-le, chuchote-le, à tout le monde, à l'univers entier.
Tu es ma compagne, tu es la joie de ma vie.
Je vois que tu as envahi tous les coins de mon être.
Je sens que je suis toujours à tes côtés, comme si tu étais mon ombre.
Dis que tu m'aimes et enlève-moi mon souffle...
Mon bébé, viens vers moi et emporte mon cœur...
Tu dois chanter ma chanson.
Comment puis-je te dire à quel point je suis heureux avec toi ?
Tout mon amour pour toi est dans tes yeux.
Dans tes bras, mon souffle s'arrête.
Je souffrirai si je suis loin de toi.
Si tu souffres, je souffrirai aussi.
Avant que l'aube arrive, remplis-moi de confiance.
Laisse-moi plonger dans le monde de notre amour, notre monde.
Dis que tu m'aimes et enlève-moi mon souffle...
Mon bébé, viens vers moi et emporte mon cœur...
Regarde, je suis à tes pieds, je suis derrière toi.
Ta douceur fait vibrer mon cœur.
Chaque pas que tu fais me remplit de joie.
Toute ma vie, mon existence est à toi.
Je te supplie, ne m'oublie pas, ne me laisse pas seul.
Donne-moi l'occasion de te ressembler.
Je vais partout, je suis toujours avec toi.
Si tu t'éloignes, même un peu, mon âme vacille.
Dis que tu m'aimes et enlève-moi mon souffle...
Mon bébé, viens vers moi et emporte mon cœur...
Tes yeux, tes yeux, mon cœur se perd dans leur regard.
J'ai tant d'amour pour toi, mon amour, je suis perdu dans ta beauté.
Chuchote-le, chuchote-le, à tout le monde, à l'univers entier.
Tu es ma compagne, tu es la joie de ma vie.
Je vois que tu as envahi tous les coins de mon être.
Je sens que je suis toujours à tes côtés, comme si tu étais mon ombre.