Paroles et traduction Vijay Prakash - Aha Manaseko

Aha Manaseko

Aha manaseko nanna maathe kelthilla
Ninna kanaseko nange nidde kodthilla
Nadi saagara seruva aathura
Haageye ee kshana nannali ee Thara
Are raathri hagalu eno ondu kaanenalla
Are Preethi shuru aagi heege aagodnalla
Aha manaseko nanna maathe kelthilla
Ninna kanaseko nange nidde kodthilla
Kodthillaaa
Manasu mathanaadu are hogu anthu
Kaalu kadalalilla are ninthe hoythu
Onde ondu maathu nange saala needi
Endu kelitheeni nanna paadu nodi
Eshto hudugiyara nodidaru neene kaanuveya
Kaaduvantha maaya roopasiye neene rathiye
Eshto roopadali nanna kannu ninne nodideye
Helibidu ninnallenideye enanthiye
Aha manaseko nanna maathe kelthilla
Ninna kanaseko nange nidde kodthilla
Kodthillaaa
Bisilu kaaladallu male beelo haage
Olavu moodi are yaake heege
Andukolladene ninge sothu hode
Nanna Preethi Bedi ninna dasanaade
Nanna olavenuva manaviya neenu sweekarisi
Eega thaane nanna preethiside mathaadiside
Jaadu maadideya preethiyinda nanna aadharisi
Noduthali nanna mohiside aakarshiside
Oho ho ho ...

Aha Manaseko

My heart had never felt for anyone until I met you
And my dreams had never given me a night's sleep like this
I'm madly in love with you
I can't help but stare at you every moment
Does the day turn into the night without me realizing it?
Does our love just keep growing like this?
My heart had never felt for anyone until I met you
And my dreams had never given me a night's sleep like this
Like this
My heart tells me to move forward
But my legs won't move without you
I need to hear just one word from you
Listen to me and let me sing for you
I've seen so many girls, but I've only noticed you
You're like a beautiful, enchanting fairy
I've never seen such beauty in my eyes
I can't live without you
My heart had never felt for anyone until I met you
And my dreams had never given me a night's sleep like this
Like this
Like the flowers blooming on a mountain in the summer
Why are you hiding your beauty?
I'll protect you with my life
My love is like a seed that will grow in your heart
Accept me, my love, as I am
You're the one who has made me understand the meaning of love
You have enchanted me with your love
You've captivated me with your beauty
Oh ho ho ...