Paroles et traduction Vijay Prakash - Aha Manaseko

Aha Manaseko

Aha manaseko nanna maathe kelthilla
Ninna kanaseko nange nidde kodthilla
Nadi saagara seruva aathura
Haageye ee kshana nannali ee Thara
Are raathri hagalu eno ondu kaanenalla
Are Preethi shuru aagi heege aagodnalla
Aha manaseko nanna maathe kelthilla
Ninna kanaseko nange nidde kodthilla
Kodthillaaa
Manasu mathanaadu are hogu anthu
Kaalu kadalalilla are ninthe hoythu
Onde ondu maathu nange saala needi
Endu kelitheeni nanna paadu nodi
Eshto hudugiyara nodidaru neene kaanuveya
Kaaduvantha maaya roopasiye neene rathiye
Eshto roopadali nanna kannu ninne nodideye
Helibidu ninnallenideye enanthiye
Aha manaseko nanna maathe kelthilla
Ninna kanaseko nange nidde kodthilla
Kodthillaaa
Bisilu kaaladallu male beelo haage
Olavu moodi are yaake heege
Andukolladene ninge sothu hode
Nanna Preethi Bedi ninna dasanaade
Nanna olavenuva manaviya neenu sweekarisi
Eega thaane nanna preethiside mathaadiside
Jaadu maadideya preethiyinda nanna aadharisi
Noduthali nanna mohiside aakarshiside
Oho ho ho ...

Ах, Мое Сердце

Ах, мое сердце меня не слушается
Твой взгляд не дает мне уснуть
Река стремится к океану
Так же и я стремлюсь к тебе в этот миг
Не знаю, день сейчас или ночь
Не знаю, как началась эта любовь, и как она закончится
Ах, мое сердце меня не слушается
Твой взгляд не дает мне уснуть
Не дает...
Мой разум бунтует, говоря "Иди!"
Но ноги не слушаются, оставаясь на месте
Каждое твое слово для меня как праздник
Что бы ты ни спросила, я готов выполнить
Видел я много девушек, но вижу только тебя
Ты словно волшебное видение, ты – моя радость
Среди множества лиц мои глаза видят только тебя
Я словно опьянен тобой, что со мной?
Ах, мое сердце меня не слушается
Твой взгляд не дает мне уснуть
Не дает...
Как капли дождя на листьях
Закрыв глаза, почему я такой?
Чтобы дать тебе понять, я дарю тебе цветы
Моя любовь – твоя рабыня
Прими меня, своего возлюбленного
Теперь я полностью отдаюсь своей любви
Ты околдовала меня своей любовью, ты очаровала меня
Ты смотришь на меня, гипнотизируешь и притягиваешь
О-о-о...