Paroles et traduction Vijay Prakash - Ee Bhoomi Mele Illa

Ee Bhoomi Mele Illa

ಈ ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಾ, ನೀನು ಭಗವಂತ

ಈ ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಾ, ನೀನು ಭಗವಂತ
ನಿನ್ನನ್ನೇ ನಂಬಿ ತಾನೇ ಹಿಂಸೆ ರಾದ್ದಂತ
ದಿನವೂ ಹೀಗೆ ನುಂಗಬೇಕೇ ನೋವ ಜೀವಂತ
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದು ಕೂಡ ಯಾಕೆ ಏಕಾಂತ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಮ್ಮದಲ್ಲಾ ಸ್ವಂತ

ಈ ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಾ ನೀನು ಭಗವಂತ

ಕಾಲವೆನ್ನುವ ಬಕ
ನಾವು ನೀರಲಿ ಮಿಕ
ನಮ್ಮನು ನುಂಗಲು ಕಾದಿದೆ ದಿನವೂ
ಏನು ಮಾಡದೆಯೇ ಶಿಕ್ಷೆ ನಮಗೀಗಾ
ಗರ್ವದ ಹೊದೆಯು ನೀಗಲೀ ಬೇಗ
ನ್ಯಾಯಾ ನಾಲಿಗೆ ತಾನೇ ಹಾಕಿದೆ ಬೀಗ

ಈ ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಾ, ನೀನು ಭಗವಂತ

ಯಾಕೆ ಇಂಥಾ ಸ್ಥಿತಿ ಪ್ರೀತಿಗಂಥಾ ಗತಿ
ಬ್ರಾಂತಿಯಾ ಮೋಡವೆ ತುಂಬಿದೆ ಮನದಿ
ನಾವು ಬದುಕಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಸೋಲೇನೆ
ಸಾಕು ಈ ಜನುಮಾ ಗೆಲ್ಲಿ ನೀವೇನೆ
ಇಂಥ ಬಾಳಲಿ ಸಾವೇ ಕ್ಷೇಮವು ತಾನೇ

ಈ ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಾ ನೀನು ಭಗವಂತ
ನಿನ್ನನ್ನೇ ನಂಬಿ ತಾನೇ ಹಿಂಸೆ ರಾದ್ದಂತ
ದಿನವೂ ಹೀಗೆ ನುಂಗಬೇಕೇ ನೋವ ಜೀವಂತ
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದು ಕೂಡ ಯಾಕೆ ಏಕಾಂತ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಮ್ಮದಲ್ಲಾ ಸ್ವಂತ

ಈ ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಾ ನೀನು ಭಗವಂತ

Ee Bhoomi Mele Illa

On this earth, you don't exist, my love

On this earth, you don't exist, my love
I trusted you, and now I'm suffering so much
Every day, I swallow my pain and cry
Surrounded by people, but I feel so alone
Nothing here is truly mine

On this earth, you don't exist, my love

Time, like a heron
We're like fish in the water
Waiting to be swallowed whole
What have we done to deserve this punishment?
Let go of your pride
You've locked up justice

On this earth, you don't exist, my love

Why is love like this?
My mind is clouded with doubt
Does our existence threaten you?
Let me die, for this life is unbearable
Death is the only solace in this cruel world

On this earth, you don't exist, my love
I trusted you, and now I'm suffering so much
Every day, I swallow my pain and cry
Surrounded by people, but I feel so alone
Nothing here is truly mine

On this earth, you don't exist, my love