Paroles et traduction Vijay Prakash - Filmy Filmy (from "Guru")

Filmy Filmy (from "Guru")

Sun Sun ha tarana.
Dil dil gaaye gaana,
Bedhund jhali hawaa
Saason mein chhaya dhua.
Sun Sun ha tarana.
Dil dil gaaye gaana,
Bedhund jhali hawaa
Saason mein chhaya dhua.
Paahun tula.
Jeev talmalala.
Filmy Filmy Hua.
Ye Filmy Filmy Hua.
Ram Ram Tara Ram
Ram Ram Tara Ram
Ram Ram Tara Ram
Kuthalehi location chaale.
Tu Asata saarech nirale.
Valtana baghates jevaa...
Mil jaaye jaise dua aa...
Filmy Filmy Hua.
Hmm Filmy Filmy Hua.
Aabhal he yete khalee.
Tu hasata halkech gaali.
Saare gamo ki kahaani.
Teri hi baho mein paani.
Hoo ooo Filmy Filmy Hua.
Filmy Filmy Hua
Sun Sun ha tarana.
Dil dil gaaye gaana,
Bedhund jhali hawaa
Saason mein chhaya dhuaa.
Paahun tulaa.
Jeev talmalala.
Filmy Filmy Hua.
Ye Filmy Filmy Hua.

Filmy Filmy (from "Guru")

Listen to the song.
My heart will sing a song,
The haphazard wind
Has cast a shadow of smoke in my breath.
Listen to the song.
My heart will sing a song,
The haphazard wind
Has cast a shadow of smoke in my breath.
I see you.
My soul is restless.
It has become filmy.
It has become so filmy.
O my dear,
O my dear,
O my dear,
Wherever I go,
You come and make everything special.
Like a genie in a bottle...
As if my prayers have been answered...
It has become filmy.
Yes, it has become so filmy.
The sky is so vast.
You make me laugh with just a gentle breeze.
The story of all my sorrows,
Is only water in your arms.
Oh, it has become filmy.
It has become filmy,
Listen to the song.
My heart will sing a song,
The haphazard wind
Has cast a shadow of smoke in my breath.
I see you.
My soul is restless.
It has become filmy.
It has become so filmy.