Paroles et traduction Vijay Prakash - Nirvana Shatakam Stotra

Nirvana Shatakam Stotra

Mano-Buddhy-Ahangkaara Cittaani Naaham
Na Ca Shrotra-Jihve Na Ca Ghraanna-Netre |
Na Ca Vyoma Bhuumir-Na Tejo Na Vaayuh
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham

Na Ca Praanna-Samjnyo Na Vai Pan.ca-Vaayuh
Na Vaa Sapta-Dhaatuh Na Vaa Pan.ca-Koshah
Na Vaak-Paanni-Paadam Na Copastha-Paayu
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham

Na Me Dvessa-Raagau Na Me Lobha-Mohau
Mado Naiva Me Naiva Maatsarya-Bhaavah
Na Dharmo Na Ca-Artho Na Kaamo Na Mokssah
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham

Na Punnyam Na Paapam Na Saukhyam Na Duhkham
Na Mantro Na Tiirtham Na Vedaa Na Yajnyaah
Aham Bhojanam Naiva Bhojyam Na Bhoktaa
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham

Na Mrtyur-Na Shangkaa Na Me Jaati-Bhedah
Pitaa Naiva Me Naiva Maataa Na Janmah
Na Bandhurna Mitram Gurur-Na-Iva Shissyam
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham

Aham Nirvikalpo Niraakaara-Ruupo
Vibhu-Tvaacca Sarvatra Sarve[a-I]ndriyaannaam |
Na Caa-Sanggatam Naiva Muktirna Meyah
Cid-aananda-ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham

Nirvana Shatakam Stotra

My mind, intellect, ego, and consciousness
Are not me. I am not my ears, tongue, nose, or eyes.
I am not the sky, the earth, the fire, or the air.
I am the embodiment of consciousness and bliss. I am Shiva, I am Shiva.

I am not the breath of life or the five airs.
I am not the seven elements or the five sheaths.
I have no hands, feet, or genitals.
I am the embodiment of consciousness and bliss. I am Shiva, I am Shiva.

I have no hatred or attachment, no greed or delusion,
No pride or envy.
I am beyond dharma, artha, kama, and moksha.
I am the embodiment of consciousness and bliss. I am Shiva, I am Shiva.

I am beyond good and evil, pleasure and pain,
Mantras, pilgrimage sites, Vedas, and sacrifices.
I am neither the eater nor the eaten, nor the eater.
I am the embodiment of consciousness and bliss. I am Shiva, I am Shiva.

I have no death or fear of death,
No birth or family.
I have no friends or relatives, no teachers or students.
I am the embodiment of consciousness and bliss. I am Shiva, I am Shiva.

I am without form or distinction,
Pervading all space and all senses.
I am not bound by anything, nor do I seek liberation.
I am the embodiment of consciousness and bliss. I am Shiva, I am Shiva.