Paroles et traduction Vijay Prakash - Nirvana Shatakam Stotra

Nirvana Shatakam Stotra

Mano-Buddhy-Ahangkaara Cittaani Naaham
Na Ca Shrotra-Jihve Na Ca Ghraanna-Netre |
Na Ca Vyoma Bhuumir-Na Tejo Na Vaayuh
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham

Na Ca Praanna-Samjnyo Na Vai Pan.ca-Vaayuh
Na Vaa Sapta-Dhaatuh Na Vaa Pan.ca-Koshah
Na Vaak-Paanni-Paadam Na Copastha-Paayu
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham

Na Me Dvessa-Raagau Na Me Lobha-Mohau
Mado Naiva Me Naiva Maatsarya-Bhaavah
Na Dharmo Na Ca-Artho Na Kaamo Na Mokssah
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham

Na Punnyam Na Paapam Na Saukhyam Na Duhkham
Na Mantro Na Tiirtham Na Vedaa Na Yajnyaah
Aham Bhojanam Naiva Bhojyam Na Bhoktaa
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham

Na Mrtyur-Na Shangkaa Na Me Jaati-Bhedah
Pitaa Naiva Me Naiva Maataa Na Janmah
Na Bandhurna Mitram Gurur-Na-Iva Shissyam
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham

Aham Nirvikalpo Niraakaara-Ruupo
Vibhu-Tvaacca Sarvatra Sarve[a-I]ndriyaannaam |
Na Caa-Sanggatam Naiva Muktirna Meyah
Cid-aananda-ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham

Гимн Нирваны (Нирвана Шатакам)

Я не ум, не интеллект, не эго, не сознание,
Не слух и не язык, не обоняние, не зрение.
Я не эфир, не земля, не огонь, не воздух,
Я — чистая блаженная форма Шивы, я — Шива.

Я не дыхание жизни, не пять жизненных сил,
Не семь составляющих тела, не пять оболочек,
Не речь, не руки, не ноги, не органы выделения и размножения,
Я — чистая блаженная форма Шивы, я — Шива.

У меня нет ни ненависти, ни привязанности, ни жадности, ни заблуждения,
Нет гордыни, нет и зависти,
Нет ни дхармы, ни богатства, ни желания, ни освобождения,
Я — чистая блаженная форма Шивы, я — Шива.

Нет ни добродетели, ни греха, ни счастья, ни страдания,
Ни мантр, ни святых мест, ни Вед, ни жертвоприношений,
Я не еда, и не то, что едят, и не тот, кто ест,
Я — чистая блаженная форма Шивы, я — Шива.

Нет смерти, нет страха, нет различий по рождению,
Нет у меня ни отца, ни матери, ни рождения,
Нет ни родственников, ни друзей, ни учителя, ни ученика,
Я — чистая блаженная форма Шивы, я — Шива.

Я вне качеств, бесформенный,
Всепроникающий, вездесущий, во всех чувствах,
Нет ни связи, ни освобождения, ни «я»,
Я — чистая блаженная форма Шивы, я — Шива.